Nombres más usados en Argentina: tradición italiana, mapuche y criolla

La onomástica argentina es hija de su historia. Sobre el fondo hispánico colonial se superpuso la gran inmigración europea de finales del XIX y la primera mitad del XX, sobre todo italiana y española, que dejó nombres y apellidos en todas las familias. A ello se suman los nombres de los pueblos originarios, como los mapuches, y una tradición propia de nombres que en otros países suenan poco.

Estos son los nombres que más aparecen en las listas de recién nacidos que publican los registros civiles provinciales:

• Niños: Benjamín, Mateo, Bautista, Felipe, Santino, Thiago, Lorenzo o Joaquín.
• Niñas: Isabella, Emma, Olivia, Martina, Catalina, Delfina, Sofía o Mía.

Entre los adultos jóvenes, en cambio, los nombres típicos son otros: Agustina, Florencia, Micaela, Milagros o Camila entre las mujeres, y Facundo, Agustín, Nicolás o Franco entre los hombres. Debajo tienes los nombres con arraigo en Argentina que recoge el compendio; en los nombres por país puedes compararlos con los de sus vecinos.

La huella italiana

Con millones de inmigrantes italianos llegados al Río de la Plata, no es extraño que los nombres de Italia formen parte del paisaje: Santino, Lorenzo, Bruno, Franco, Valentino, Antonella, Agostina o Luca suenan tan argentinos como italianos. La forma Agostina, con o, convive con la española Agustina. Lo contamos en los nombres italianos.

Nombres mapuches y de pueblos originarios

Lautaro, el nombre del toqui que puso en jaque a los conquistadores en el siglo XVI, es uno de los más reconocibles del país, y Nahuel («jaguar»), otro clásico. El Código Civil y Comercial de 2015 admite expresamente los nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas, de modo que Ayelén, Amancay o Rayén se inscriben sin problema. El repertorio completo está en los nombres indígenas y prehispánicos, y la otra cara de la tradición mapuche, en los nombres más usados en Chile.

Historia y devoción

Facundo evoca a Facundo Quiroga, el caudillo riojano que inspiró el Facundo de Sarmiento, y Milagros y Guadalupe son muy frecuentes entre las mujeres. La Virgen de Luján, patrona del país, ha dado también el nombre de María Luján.

Lo que dice la ley

Durante décadas, la ley argentina del nombre fue restrictiva con los nombres extranjeros y extravagantes. El Código Civil y Comercial de 2015 la flexibilizó: permite hasta tres nombres de pila, prohíbe los extravagantes, no deja repetir el primer nombre de un hermano vivo y ya no recoge la antigua restricción a los nombres extranjeros. Puedes compararlo con las normas para poner nombre en España.

Preguntas frecuentes