Marina es un nombre de niña de origen latino que significa «del mar, marina». Su santo se celebra el 18 de julio, festividad de Santa Marina. En España lo llevan 948 mujeres, con una edad media de 16,2 años (INE).
Qué significa Marina y cuál es su origen
Procede del latín Marina, femenino de Marinus, adjetivo derivado de mare, «mar», que significaba «del mar, marino». Como nombre propio fue primero un cognomen romano y pasó a la tradición cristiana gracias a varias santas de los primeros siglos. En castellano coincide con el adjetivo y el sustantivo comunes, lo que lo hace transparente: quien lo oye entiende enseguida su relación con el mar.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Marina
En Galicia tiene un arraigo antiguo por santa Mariña, mártir venerada en Augas Santas (Ourense), y en el resto de España se ha usado desde la Edad Media. Ganó mucha popularidad en las últimas décadas del siglo XX y las primeras del XXI, cuando fue uno de los nombres más elegidos por las familias españolas para sus hijas. Doña Marina fue también el nombre cristiano de la Malinche, la intérprete indígena de Hernán Cortés, lo que le da un lugar en la historia de México.
¿Cuántas personas se llaman Marina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 948 mujeres que se llaman Marina, con una edad media de 16,2 años. Ocupa el puesto 1.527 entre los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años ochenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 33 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Y la tendencia es al alza: entre los nacidos desde 2020 se cuentan unos 42 al año, frente a unos 31 anuales en la década de 2010.
Marina ha figurado entre los 50 nombres femeninos más frecuentes en 4 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 16) lo alcanzó entre los nacidos en 1990-1999.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| En 1990-1999 | 16 | 22.557 |
| En 2000-2009 | 18 | 22.489 |
| En 2010-2019 | 30 | 12.540 |
| Desde 2020 | 42 | 3.977 |
Dónde hay más Marina en España
En proporción a su población, Marina abunda más en Pontevedra (0,75 por mil mujeres), A Coruña y Lugo; donde menos se ve es en Barcelona (0,00 por mil).
- Pontevedra0,75‰
- A Coruña0,72‰
- Lugo0,38‰
- Ourense0,14‰
- Las Palmas0,01‰
- Baleares0,01‰
- Madrid0,01‰
- Barcelona0,00‰
En qué países se usa Marina
Además de en España, Marina tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, Argentina, México.
¿Cuándo es el santo de Marina?
La onomástica de Marina se celebra el 18 de julio, día de Santa Marina, virgen y mártir, muy venerada en Galicia como santa Mariña. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de julio.
Diminutivos y variantes de Marina
Nombres emparentados con Marina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Según la tradición gallega, en Augas Santas brotaron tres fuentes en los lugares donde cayó la cabeza de santa Mariña al ser decapitada.
Marina en otros idiomas
Así se dice Marina en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánMarina
- GallegoMariña
- EuskeraItsasne
- InglésMarina
- FrancésMarine
- ItalianoMarina
- PortuguésMarina
- AlemánMarina
Famosas que se llaman Marina
- Marina Abramović, artista serbia de la performance
- Marina Tsvetáieva, poeta rusa (1892-1941)
- Marina Rossell, cantante española
¿Marina lleva tilde?
No. Marina se pronuncia ma-RI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Marina
Estos son los nombres compuestos con Marina más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Luz Marina | 5.917 | 54,8 |
| Marina Carmen | 566 | 43,8 |
| Marina Isabel | 504 | 47,3 |
| Rosa Marina | 472 | 55,8 |
| Ana Marina | 459 | 45,2 |
| Alba Marina | 423 | 42,3 |
| Carmen Marina | 362 | 47,3 |
| Olga Marina | 354 | 53,2 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Marina
Si ya tienes una Marina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Marina en estas listas: Nombres de niña clásicos, nombres de la naturaleza, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Marina
¿Qué significa el nombre Marina?
Marina significa «del mar, marina». Es un nombre de origen latino.
¿Cuándo es el santo de Marina?
El santo de Marina se celebra el 18 de julio, festividad de Santa Marina.
¿Cuántas personas se llaman Marina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 948 mujeres se llaman Marina en España, con una edad media de 16,2 años.
¿Marina se escribe con tilde?
No. Marina se pronuncia ma-RI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Marina en otros idiomas?
Marina en catalán es Marina, en inglés es Marina, en francés es Marine y en italiano es Marina.
Nombres relacionados con Marina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.