Juan es un nombre de niño de origen hebreo que significa «dios es misericordioso». Su santo se celebra el 24 de junio, festividad de Natividad de San Juan Bautista. En España lo llevan 298.933 hombres, con una edad media de 57,1 años (INE).
Qué significa Juan y cuál es su origen
Procede del hebreo Yohanán, formado por la abreviatura del nombre divino y el verbo hanán, «tener piedad, mostrar gracia», de donde «Yahvé se ha compadecido». El griego del Nuevo Testamento lo transcribió como Ioánnes y el latín como Iohannes. En castellano medieval convivieron Johan y Joan antes de que se impusiera Juan, con el cierre de la o en u característico de la evolución del idioma.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Juan
Pocos nombres han tenido tanto peso en la cristiandad: lo llevan Juan el Bautista y Juan el Evangelista, además de más de veinte papas. En España fue durante siglos uno de los nombres masculinos más frecuentes y dio lugar a compuestos muy extendidos, como Juan Carlos, Juan José, Juan Antonio o Juan Manuel. La literatura en español lo asocia a autores como Juan Ramón Jiménez, Juan Rulfo o Juan Goytisolo, y sigue siendo un clásico que nunca desaparece de los registros.
¿Cuántas personas se llaman Juan en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 298.933 hombres que se llaman Juan, con una edad media de 57,1 años. Equivale a 12,4 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 8 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, repartido entre varias generaciones. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años cincuenta: el 20 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 1.051 al año, frente a unos 1.476 anuales en la década de 2010.
También lo llevan 187 mujeres en España (edad media: 44,3 años).
Juan ha figurado entre los 50 nombres masculinos más frecuentes en 11 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 5) lo alcanzó entre los nacidos antes de 1930.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| Antes de 1930 | 5 | 1.448 |
| En 1930-1939 | 5 | 19.182 |
| En 1940-1949 | 5 | 50.390 |
| En 1950-1959 | 5 | 60.360 |
| En 1960-1969 | 11 | 54.746 |
| En 1970-1979 | 24 | 34.926 |
| En 1980-1989 | 29 | 21.958 |
| En 1990-1999 | 28 | 16.028 |
| En 2000-2009 | 22 | 19.883 |
| En 2010-2019 | 31 | 14.759 |
| Desde 2020 | 31 | 5.253 |
Dónde hay más Juan en España
En proporción a su población, Juan abunda más en Jaén (31,94 por mil hombres), Córdoba y Albacete; donde menos se ve es en Lugo (4,47 por mil).
- Jaén31,94‰
- Córdoba26,16‰
- Albacete22,91‰
- Baleares22,59‰
- Cádiz21,59‰
- Murcia20,77‰
- Almería19,51‰
- Badajoz19,46‰
- Sevilla18,38‰
- Málaga18,21‰
En qué países se usa Juan
Además de en España, Juan tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, México, Colombia, Argentina, Venezuela, Perú, Chile, Centroamérica.
¿Cuándo es el santo de Juan?
La onomástica de Juan se celebra el 24 de junio, día de Natividad de San Juan Bautista, su víspera es la noche de San Juan; el 27 de diciembre se celebra a san Juan Evangelista. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de junio.
Diminutivos y variantes de Juan
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Juan son:
- Juanito
- Juanín
- Juancho
- Juanjo
- Juanma
Nombres emparentados con Juan (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Pocos nombres tienen tantas formas en el mundo: del mismo Yohanán derivan Juan, Iván, Jean, Hans, Giovanni, Ian, Sean o Jan.
Juan en otros idiomas
Así se dice Juan en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánJoan
- GallegoXoán
- EuskeraJon
- InglésJohn
- FrancésJean
- ItalianoGiovanni
- PortuguésJoão
- AlemánJohannes
Famosos que se llaman Juan
- Juan Rulfo, escritor mexicano (1917-1986)
- Juan Ramón Jiménez, poeta español, premio Nobel de Literatura 1956
- Juan Gris, pintor cubista español (1887-1927)
- Juan Luis Guerra, cantautor dominicano
- Juan Gabriel, cantautor mexicano (1950-2016)
¿Juan lleva tilde?
No. Juan es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
Nombres compuestos con Juan
Estos son los nombres compuestos con Juan más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Juan Carlos | 162.004 | 51,6 |
| Juan José | 148.426 | 52,6 |
| Juan Antonio | 126.411 | 53,9 |
| Juan Manuel | 111.054 | 50,7 |
| Juan Francisco | 45.992 | 50,7 |
| Juan Luis | 33.057 | 52,2 |
| Juan Miguel | 26.470 | 49,7 |
| Juan Ramón | 21.373 | 54,9 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Juan
Si ya tienes un Juan en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Juan en estas listas: Nombres de niño clásicos, nombres bíblicos, nombres de niño cortos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Juan
¿Qué significa el nombre Juan?
Juan significa «dios es misericordioso». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de Juan?
El santo de Juan se celebra el 24 de junio, festividad de Natividad de San Juan Bautista.
¿Cuántas personas se llaman Juan en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 298.933 hombres se llaman Juan en España, con una edad media de 57,1 años.
¿Juan se escribe con tilde?
No. Juan es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
¿Cuáles son los diminutivos de Juan?
Los diminutivos más comunes de Juan son Juanito, Juanín, Juancho, Juanjo y Juanma.
¿Cómo se dice Juan en otros idiomas?
Juan en catalán es Joan, en inglés es John, en francés es Jean y en italiano es Giovanni.
Nombres relacionados con Juan
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.