Carolina es un nombre de niña de origen germánico que significa «femenino de Carlos, mujer libre». Su santo se celebra el 4 de noviembre, festividad de San Carlos Borromeo. En España lo llevan 69.667 mujeres, con una edad media de 37,7 años (INE).
Qué significa Carolina y cuál es su origen
Es un femenino formado sobre Carolus, la forma latina de Carlos, que procede del germánico *karlaz, «hombre libre». El adjetivo carolinus, «de Carlos», se usó para todo lo relacionado con Carlomagno y sus sucesores, y de ahí surgió el nombre femenino Carolina, más culto que Carlota. Se extendió por las cortes europeas en la Edad Moderna, en paralelo al francés e inglés Caroline.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen germánico.
Historia del nombre Carolina
Lo llevaron princesas y reinas de varias dinastías europeas, de Carolina de Ansbach, reina de Gran Bretaña, a Carolina de Mónaco. En España y en Hispanoamérica alcanzó su mayor popularidad en los años setenta y ochenta del siglo XX, por lo que hoy lo llevan sobre todo mujeres de entre treinta y cincuenta años. En Colombia y Venezuela es especialmente frecuente, y sigue siendo uno de los nombres femeninos más estables del español.
¿Cuántas personas se llaman Carolina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 69.667 mujeres que se llaman Carolina, con una edad media de 37,7 años. Equivale a 2,8 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 72 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años sesenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años ochenta: el 26 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 277 al año, frente a unos 598 anuales en la década de 2010.
Carolina ha figurado entre los 50 nombres femeninos más frecuentes en 4 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 27) lo alcanzó entre los nacidos en 1980-1989.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| En 1970-1979 | 46 | 17.307 |
| En 1980-1989 | 27 | 18.270 |
| En 1990-1999 | 38 | 10.873 |
| En 2000-2009 | 48 | 9.011 |
Dónde hay más Carolina en España
En proporción a su población, Carolina abunda más en Toledo (3,72 por mil mujeres), Madrid y Valencia; donde menos se ve es en Bizkaia (0,98 por mil).
- Toledo3,72‰
- Madrid3,65‰
- Valencia3,53‰
- Guadalajara3,45‰
- Valladolid3,44‰
- Cantabria3,44‰
- Burgos3,39‰
- Cáceres3,21‰
- Málaga3,19‰
- Baleares3,15‰
En qué países se usa Carolina
Además de en España, Carolina tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, Colombia, Venezuela, Argentina, México, Chile.
¿Cuándo es el santo de Carolina?
La onomástica de Carolina se celebra el 4 de noviembre, día de San Carlos Borromeo, no existe una santa Carolina en el calendario general; suele celebrarse el día de San Carlos. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de noviembre.
Diminutivos y variantes de Carolina
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Carolina son:
- Carol
- Caro
- Lina
Nombres emparentados con Carolina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Las islas Carolinas, en el Pacífico, fueron bautizadas así en honor de Carlos II de España, del mismo modo que las dos Carolinas de Estados Unidos recuerdan a reyes ingleses llamados Carlos.
Carolina en otros idiomas
Así se dice Carolina en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánCarolina
- GallegoCarolina
- InglésCaroline
- FrancésCaroline
- ItalianoCarolina
- PortuguésCarolina
- AlemánKaroline
Famosas que se llaman Carolina
- Carolina Herrera, diseñadora de moda venezolana
- Carolina Marín, jugadora de bádminton española, campeona olímpica en 2016
- Carolina Coronado, poeta española del Romanticismo (1820-1911)
- Karol G, cantante colombiana, de nombre real Carolina Giraldo
¿Carolina lleva tilde?
No. Carolina se pronuncia ca-ro-LI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Carolina
Estos son los nombres compuestos con Carolina más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Diana Carolina | 3.732 | 34,8 |
| María Carolina | 2.731 | 46,8 |
| Ana Carolina | 1.950 | 38,5 |
| Andrea Carolina | 1.375 | 31,4 |
| Carolina María | 915 | 39,6 |
| Adriana Carolina | 631 | 34,1 |
| Astrid Carolina | 417 | 30,6 |
| Vanessa Carolina | 404 | 35,9 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Carolina
Si ya tienes una Carolina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Carolina en estas listas: Nombres de niña clásicos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Carolina
¿Qué significa el nombre Carolina?
Carolina significa «femenino de Carlos, mujer libre». Es un nombre de origen germánico.
¿Cuándo es el santo de Carolina?
El santo de Carolina se celebra el 4 de noviembre, festividad de San Carlos Borromeo.
¿Cuántas personas se llaman Carolina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 69.667 mujeres se llaman Carolina en España, con una edad media de 37,7 años.
¿Carolina se escribe con tilde?
No. Carolina se pronuncia ca-ro-LI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Carolina?
Los diminutivos más comunes de Carolina son Carol, Caro y Lina.
¿Cómo se dice Carolina en otros idiomas?
Carolina en catalán es Carolina, en inglés es Caroline, en francés es Caroline y en italiano es Carolina.
Nombres relacionados con Carolina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.