Inés es un nombre de niña de origen griego que significa «pura, casta». Su santo se celebra el 21 de enero, festividad de Santa Inés. En España lo llevan 64.874 mujeres, con una edad media de 35,3 años (INE).
Qué significa Inés y cuál es su origen
Procede del griego hagnḗ, «pura, casta», a través del latín Agnes. En Roma el nombre se asoció enseguida con agnus, «cordero», y esa coincidencia marcó su iconografía cristiana. En la península, la forma latina evolucionó por vía popular hasta Inés, con pérdida de la g y cierre de la vocal inicial, mientras que otras lenguas mantuvieron formas más próximas al original, como Agnès o Agnes.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen griego.
Historia del nombre Inés
El culto a santa Inés, mártir romana muy joven, lo difundió por toda la Europa medieval. En la península fue un nombre de reinas y damas: Inés de Castro, ejecutada en 1355 y coronada después por el rey Pedro de Portugal según la leyenda, o la doña Inés del Tenorio de Zorrilla. Al otro lado del Atlántico lo llevó sor Juana Inés de la Cruz. En España ha vivido una segunda juventud desde los años noventa y vuelve a ser muy elegido.
¿Cuántas personas se llaman Inés en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 64.874 mujeres que se llaman Inés, con una edad media de 35,3 años. Equivale a 2,6 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 74 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, hoy presente sobre todo entre adultos de mediana edad. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 22 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 896 al año, frente a unos 1.400 anuales en la década de 2010.
Inés ha figurado entre los 50 nombres femeninos más frecuentes en 3 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 25) lo alcanzó entre los nacidos en 2010-2019.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| En 2000-2009 | 28 | 13.566 |
| En 2010-2019 | 25 | 14.000 |
| Desde 2020 | 37 | 4.478 |
Dónde hay más Inés en España
En proporción a su población, Inés abunda más en Soria (4,55 por mil mujeres), Valladolid y Zaragoza; donde menos se ve es en Girona (1,11 por mil).
- Soria4,55‰
- Valladolid4,26‰
- Zaragoza4,10‰
- Albacete4,06‰
- Asturias4,01‰
- Palencia4,00‰
- Burgos4,00‰
- Teruel3,85‰
- Segovia3,77‰
- Toledo3,75‰
En qué países se usa Inés
Además de en España, Inés tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, Argentina, Chile, Uruguay, México.
¿Cuándo es el santo de Inés?
La onomástica de Inés se celebra el 21 de enero, día de Santa Inés, virgen y mártir romana de comienzos del siglo IV. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de enero.
Diminutivos y variantes de Inés
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Inés son:
- Inesita
- Ine
Nombres emparentados con Inés (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Agnes
- Inês
¿Sabías que…?
Cada 21 de enero se bendicen en Roma dos corderos en honor de la santa; con su lana se tejen los palios que el papa impone a los arzobispos.
Inés en otros idiomas
Así se dice Inés en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánAgnès
- GallegoInés
- InglésAgnes
- FrancésAgnès
- ItalianoAgnese
- PortuguésInês
- AlemánAgnes
Famosas que se llaman Inés
- Sor Juana Inés de la Cruz, escritora novohispana del siglo XVII
- Inés de Castro, noble gallega, amante del rey Pedro I de Portugal (c. 1320-1355)
- Inés Sastre, modelo y actriz española
- Inés Fernández-Ordóñez, filóloga española, miembro de la Real Academia Española
Nombres compuestos con Inés
Estos son los nombres compuestos con Inés más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| María Inés | 10.180 | 58,1 |
| Inés María | 6.693 | 49,9 |
| Gloria Inés | 1.039 | 58,2 |
| Clara Inés | 719 | 52,8 |
| Ana Inés | 472 | 46,7 |
| Rosa Inés | 431 | 57,1 |
| Blanca Inés | 299 | 57,4 |
| Marta Inés | 268 | 53,2 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Inés
Si ya tienes una Inés en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Inés en estas listas: Nombres de niña clásicos, nombres de niña cortos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Inés
¿Qué significa el nombre Inés?
Inés significa «pura, casta». Es un nombre de origen griego.
¿Cuándo es el santo de Inés?
El santo de Inés se celebra el 21 de enero, festividad de Santa Inés.
¿Cuántas personas se llaman Inés en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 64.874 mujeres se llaman Inés en España, con una edad media de 35,3 años.
¿Cuáles son los diminutivos de Inés?
Los diminutivos más comunes de Inés son Inesita y Ine.
¿Cómo se dice Inés en otros idiomas?
Inés en catalán es Agnès, en inglés es Agnes, en francés es Agnès y en italiano es Agnese.
Nombres relacionados con Inés
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.