Nombres más usados en Chile: clásicos, tendencias y nombres mapuches
Josefa, Isidora, Vicente y Bastián: un repertorio con acento chileno y raíces mapuches.
Las listas del Servicio de Registro Civil e Identificación, que la prensa chilena difunde cada año, colocan arriba a Agustín, Mateo, Benjamín, Vicente, Tomás o Gaspar para niño, y a Sofía, Isidora, Emilia, Agustina, Josefa o Trinidad para niña. Le dan sello propio clásicos como Josefa o Cristóbal, el auge de Bastián y los nombres mapuches, como Millaray, Rayén o Lautaro.
Chile es uno de los países donde más se sigue la evolución de los nombres, porque el Servicio de Registro Civil e Identificación difunde con regularidad cuáles son los más inscritos y la prensa se hace eco de ello. Esas listas muestran un gusto muy definido: nombres de tradición católica, de aire clásico y, a menudo, poco frecuentes en otros países. A ese fondo se suman los nombres mapuches, que cada vez más familias eligen por su significado, y algunos nombres internacionales, como Mateo o Sofía, que Chile comparte con España.
Estos son los que encabezan esas listas en los años recientes:
- Niños: Agustín, Mateo, Benjamín, Vicente, Tomás, Gaspar, Joaquín o Maximiliano.
- Niñas: Sofía, Isidora, Emilia, Agustina, Josefa, Trinidad, Florencia o Amanda.
En generaciones anteriores fueron muy chilenos Constanza, Catalina, Javiera, Cristóbal, Matías o Bastián. Debajo tienes los nombres con arraigo en Chile que recoge el compendio.
Nombres de niño con arraigo en Chile
- AntonioDe la familia romana AntoniaNiño
- ManuelDios con nosotrosNiño
- FranciscoEl francés; el libreNiño
- DavidAmadoNiño
- DanielDios es mi juezNiño
- JavierCasa nuevaNiño
- JuanDios es misericordiosoNiño
- CarlosHombre libreNiño
- AlejandroEl que protege a los hombresNiño
- Miguel¿Quién como Dios?Niño
- PabloPequeño, de poca estaturaNiño
- SergioDe la familia romana SergiaNiño
- PedroPiedra, rocaNiño
- JorgeEl que trabaja la tierra, agricultorNiño
- AlbertoNoble y brillanteNiño
- ÁlvaroProbablemente «prudente, precavido»Niño
- AdriánNatural de Hadria, junto al AdriáticoNiño
- DiegoOrigen discutido: «instruido» o forma antigua de JacoboNiño
- RaúlConsejo del lobo, consejero valerosoNiño
- IvánDios es misericordiosoNiño
- ÓscarAmigo de los ciervos; también, lanza de los diosesNiño
- EnriqueSeñor de su casaNiño
- SantiagoDel hebreo Jacob, «el que sujeta el talón»Niño
- AndrésHombre viril, valerosoNiño
- VíctorVencedorNiño
- HugoMente, pensamiento, espírituNiño
- EduardoGuardián de la riquezaNiño
- VicenteEl que venceNiño
- JoaquínDios levantará, Dios estableceNiño
- RobertoBrillante por su famaNiño
- JaimeForma hispánica de Jacobo, «el que sujeta el talón»Niño
- IgnacioArdiente, por su asociación tradicional con el fuegoNiño
- MartínConsagrado a MarteNiño
- AlfonsoDispuesto para el combateNiño
- RicardoPoderoso y fuerteNiño
- GabrielDios es mi fuerzaNiño
- GuillermoProtector de voluntad firmeNiño
- SalvadorEl que salvaNiño
- GonzaloGuerrero, dispuesto para la luchaNiño
- LucasNatural de Lucania, en el sur de ItaliaNiño
- NicolásVictoria del puebloNiño
- EmilioDe la familia romana de los EmiliosNiño
- TomásGemelo, mellizoNiño
- IsmaelDios escuchaNiño
- CristianSeguidor de CristoNiño
- AgustínVenerable, consagradoNiño
- MateoDon de DiosNiño
- HéctorEl que sostiene o defiendeNiño
- RodrigoPoderoso por su famaNiño
- SebastiánVenerable, digno de respetoNiño
- FelipeAmigo de los caballosNiño
- LeoLeónNiño
- BrunoMoreno, de color pardoNiño
- DaríoEl que mantiene el bienNiño
- LorenzoNatural de Laurento, ciudad del LacioNiño
- IsaacÉl reiráNiño
- ArturoOso, según la hipótesis más extendidaNiño
- EstebanCoronadoNiño
- CristóbalEl que lleva a CristoNiño
- OliverRelativo al olivo, árbol de la pazNiño
- GermánHermano; también, germanoNiño
- EnzoOrigen discutido; forma italiana ligada a EnriqueNiño
- EugenioBien nacido, de noble estirpeNiño
- ChristianSeguidor de Cristo, cristianoNiño
- IsraelEl que lucha con DiosNiño
- MatíasDon de DiosNiño
- AlonsoDispuesto para el combateNiño
- BernardoFuerte como un osoNiño
- LucaNatural de Lucania, en el sur de ItaliaNiño
- ElíasMi Dios es YahvéNiño
- BenjamínHijo de la mano derechaNiño
- GaelGeneroso; también, gaélico, de los pueblos celtasNiño
- IanDios es misericordiosoNiño
- GustavoApoyo o bastón de los gautasNiño
- LiamProtector decidido; forma irlandesa de GuillermoNiño
- SimónEl que escuchaNiño
- MáximoEl más grandeNiño
- ClaudioDe la familia romana ClaudiaNiño
- LeandroHombre leónNiño
- LucianoDe la familia de LucioNiño
- AxelPadre de pazNiño
- MarceloPequeño Marco, consagrado a MarteNiño
- MauricioNatural de Mauritania, moroNiño
- GasparTesorero, según la hipótesis más citadaNiño
- RaimundoEl que protege con su consejoNiño
- CamiloEl que asiste al sacerdote en el cultoNiño
- PatricioNoble, de familia patriciaNiño
- EliseoDios es salvaciónNiño
- RodolfoLobo gloriosoNiño
- MaximilianoDe la familia de Máximo, «el más grande»Niño
- AníbalGracia de BaalNiño
- HernánAudaz, intrépido; forma antigua de FernandoNiño
- BaldomeroAudaz e ilustreNiño
- AugustoVenerable, consagradoNiño
- HumbertoBrillante, ilustre; el primer elemento es discutidoNiño
- RenéRenacidoNiño
- NelsonHijo de Neil, apellido inglésNiño
- BautistaEl que bautizaNiño
- DanteEl que perdura, constanteNiño
- HoracioDe la familia romana de los HoraciosNiño
- NicanorHombre victoriosoNiño
- AmbrosioInmortalNiño
- NahuelJaguarNiño
- JeremíasDios exalta, Dios enalteceNiño
- OsvaldoPoder de los diosesNiño
- BastiánVenerable; forma breve de SebastiánNiño
- LautaroTraro veloz, ave rapazNiño
- WaldoEl que gobiernaNiño
- GodofredoPaz de DiosNiño
- IntiSolNiño
- AntuSolNiño
- KalfuAzul, en mapudungunNiño
Nombres de niña con arraigo en Chile
- CarmenJardín, vergel (por la Virgen del Carmen)Niña
- LauraLaurel; la coronada de laurelNiña
- IsabelMi Dios es juramentoNiña
- AnaGracia, favorNiña
- CristinaSeguidora de Cristo, cristianaNiña
- JosefaQue Dios añada; femenino de JoséNiña
- LucíaLa que nace con la luzNiña
- FranciscaLa francesa; la libreNiña
- PaulaPequeñaNiña
- AntoniaDe la familia romana AntoniaNiña
- ElenaLa resplandeciente, la brillanteNiña
- RaquelOvejaNiña
- JuliaDe la familia romana JuliaNiña
- PilarColumna, por la Virgen del PilarNiña
- IrenePazNiña
- PatriciaDe noble linajeNiña
- MónicaDiscutido; se ha leído «única» o «consejera»Niña
- AliciaDe noble condiciónNiña
- TeresaOrigen discutido; quizá «natural de Tera»Niña
- SofíaSabiduríaNiña
- NataliaRelativa al nacimiento; nacida en NavidadNiña
- ClaudiaDe la familia romana ClaudiaNiña
- CarlaMujer libreNiña
- EvaLa que da vidaNiña
- DanielaDios es mi juezNiña
- EstherEstrella, según la interpretación más aceptadaNiña
- MartinaConsagrada a MarteNiña
- CarolinaFemenino de Carlos, mujer libreNiña
- InésPura, castaNiña
- MiriamDiscutido; quizá «amada», de raíz egipciaNiña
- LorenaNatural de Lorena, región francesaNiña
- VictoriaVictoria, triunfoNiña
- AlejandraProtectora de los hombresNiña
- ClaraLuminosa, ilustreNiña
- CatalinaPura, por asociación con el griego katharósNiña
- EmmaUniversal, enteraNiña
- EmiliaDe la antigua familia romana EmiliaNiña
- ValentinaFuerte, sana, valerosaNiña
- JosefinaQue Dios añada; diminutivo de JosefaNiña
- ElisaDios es mi juramentoNiña
- BelénCasa del panNiña
- CarlotaFemenino de Carlos, mujer libreNiña
- PalomaPaloma, ave símbolo de pazNiña
- MagdalenaNatural de Magdala, «la torre»Niña
- MatildePoderosa en el combateNiña
- SoledadPor la Virgen de la SoledadNiña
- TrinidadPor el misterio de la Santísima TrinidadNiña
- OliviaLa del olivo, árbol de la pazNiña
- GabrielaDios es mi fuerzaNiña
- BárbaraExtranjeraNiña
- HelenaAntorcha o resplandor, según la interpretación tradicionalNiña
- LeonorDe origen discutido; quizá «la otra Aenor»Niña
- CeciliaDe la familia romana CeciliaNiña
- RuthAmiga, compañeraNiña
- AgustinaVenerable, consagradaNiña
- MíaDiminutivo de MaríaNiña
- MacarenaPor la Virgen de la Esperanza MacarenaNiña
- AmandaLa que debe ser amadaNiña
- LunaLa luna, el astro que alumbra la nocheNiña
- VioletaComo la flor de la violetaNiña
- IsabellaMi Dios es juramentoNiña
- CamilaLa que asiste en los ritos sagradosNiña
- MicaelaFemenino de Miguel: «¿quién como Dios?»Niña
- IngridHermosa gracias al dios IngNiña
- FernandaAudaz, osada; femenino de FernandoNiña
- HortensiaRelativa al huerto o jardínNiña
- PaulinaDe la familia de PauloNiña
- NicoleFemenino francés de Nicolás, «victoria del pueblo»Niña
- DéboraAbejaNiña
- MyriamVariante gráfica de Miriam, la María hebreaNiña
- NinaDiminutivo de Ana y otros nombres; en quechua, «fuego»Niña
- MarcelaFemenino de Marcelo, «pequeño Marco»Niña
- IsidoraRegalo de IsisNiña
- AntonellaDiminutivo italiano de AntoniaNiña
- LoretoBosque de laurelesNiña
- MichelleFemenino francés de Michel: «¿quién como Dios?»Niña
- PazPaz, por Nuestra Señora de la PazNiña
- PamelaToda dulzura, según una interpretación griegaNiña
- IgnaciaArdiente, por su asociación tradicional con el fuegoNiña
- MalénNiña, muchacha joven, en mapudungunNiña
- PriscilaAntigua, venerableNiña
- PascualaNacida en PascuaNiña
- ElianaPerteneciente a la familia de ElioNiña
- GladysSoberana, de la tierra; etimología discutidaNiña
- RominaRomana, de RomaNiña
- RenataRenacidaNiña
- KiaraClara, luminosa; forma italiana de ClaraNiña
- ConstanzaLa constante, firmeNiña
- XimenaDe origen discutido; femenino de JimenoNiña
- NawelDon, regalo; también «jaguar» en mapucheNiña
- RayénFlorNiña
- MillarayFlor de oroNiña
- AmancayNombre de una flor andina y patagónicaNiña
Nombres unisex usados en Chile
- AndreaVaronil, valerosaUnisex
- AlexisDefensor, protectorUnisex
- ArielLeón de DiosUnisex
- PainéCeleste, azul claroUnisex
Clásicos con acento chileno
Josefa o Isidora, que en España suenan a nombre de bisabuela, son en Chile nombres de niñas pequeñas, y Vicente o Gaspar ocupan entre los niños un lugar que no tienen en otros países. Es un rasgo muy propio: la recuperación de nombres tradicionales, a menudo de santos o de advocaciones, con un aire elegante y clásico. Si te gusta esa línea, mira los nombres de niña antiguos y los nombres de niño clásicos.
El caso de Bastián
Bastián se hizo muy popular en Chile a finales del siglo XX, y su auge se suele relacionar con La historia interminable, la novela de Michael Ende llevada al cine en 1984, cuyo protagonista se llama Bastian. Es un buen ejemplo de cómo una película puede dejar una generación entera con el mismo nombre.
Nombres mapuches
El mapudungun aporta nombres cada vez más elegidos: Millaray («flor de oro»), Rayén («flor»), Ayelén («alegría»), Antü («sol»), Nahuel («jaguar»), Kalfu («azul») o Paine («celeste»), además de Lautaro, el caudillo que venció a Valdivia. Los encontrarás con los demás en los nombres indígenas y prehispánicos, y su uso al otro lado de los Andes, en los nombres más usados en Argentina.
Lo que dice la ley
La ley chilena del Registro Civil permite al oficial rechazar nombres extravagantes, ridículos o impropios de personas; si los padres insisten, el caso puede llegar al juez. Lo comparamos con España en las normas para poner nombre en España.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los nombres más populares en Chile?
Agustín, Mateo, Benjamín y Vicente para niño, y Sofía, Isidora, Emilia y Josefa para niña, son fijos en las listas anuales del Registro Civil chileno.
¿Por qué hay tantos Bastián en Chile?
Su auge a finales del siglo XX se suele atribuir al éxito de La historia interminable, cuyo protagonista se llama Bastian. Bastián es, además, una forma abreviada de Sebastián.
¿Qué nombres mapuches se usan en Chile?
Millaray, Rayén y Ayelén para niña, y Lautaro, Nahuel, Antü, Kalfu o Paine para niño, entre otros. Muchos aluden a la naturaleza: flores, el sol, el jaguar o el color del cielo.
¿Se puede poner cualquier nombre en Chile?
No del todo: el oficial del Registro Civil puede negarse a inscribir nombres extravagantes, ridículos o impropios de personas, y en caso de desacuerdo decide un juez.