Daniel es un nombre de niño de origen hebreo que significa «dios es mi juez». Su santo se celebra el 21 de julio, festividad de San Daniel, profeta. En España lo llevan 310.188 hombres, con una edad media de 31,5 años (INE).
Qué significa Daniel y cuál es su origen
Su origen es el hebreo Daniyyel, formado por dan, «juzgó» o «juez», de la raíz din, y El, «Dios». Se traduce como «Dios es mi juez» o «Dios me ha juzgado», en el sentido de que es Dios quien hace justicia. Pasó al griego de la Biblia como Daniēl y al latín como Daniel, forma que el castellano conservó sin cambios, igual que la mayoría de las lenguas europeas.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Daniel
El libro bíblico de Daniel narra la historia de un joven judío deportado a Babilonia que interpreta sueños del rey y sale ileso del foso de los leones, escenas muy representadas en el arte cristiano. El nombre se mantuvo durante siglos sin ser de los más frecuentes, hasta que en el último tercio del siglo XX se disparó en España y en toda América: desde entonces figura entre los más comunes y lo llevan hombres de todas las generaciones, con predominio de los de entre veinte y cuarenta años.
¿Cuántas personas se llaman Daniel en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 310.188 hombres que se llaman Daniel, con una edad media de 31,5 años. Equivale a 12,9 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 6 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años sesenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años ochenta: el 21 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 2.276 al año, frente a unos 4.648 anuales en la década de 2010.
También lo llevan 78 mujeres en España (edad media: 23,9 años).
Daniel ha figurado entre los 50 nombres masculinos más frecuentes en 6 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 2) lo alcanzó entre los nacidos en 1990-1999.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| En 1970-1979 | 17 | 44.604 |
| En 1980-1989 | 3 | 64.228 |
| En 1990-1999 | 2 | 58.974 |
| En 2000-2009 | 2 | 63.136 |
| En 2010-2019 | 2 | 46.483 |
| Desde 2020 | 8 | 11.381 |
Dónde hay más Daniel en España
En proporción a su población, Daniel abunda más en Guadalajara (16,99 por mil hombres), Cádiz y Zaragoza; donde menos se ve es en Gipuzkoa (4,92 por mil).
- Guadalajara16,99‰
- Cádiz16,98‰
- Zaragoza16,59‰
- Madrid16,28‰
- Segovia16,21‰
- Asturias16,09‰
- Valladolid15,92‰
- Toledo15,85‰
- Sevilla15,09‰
- Palencia15,06‰
En qué países se usa Daniel
Además de en España, Daniel tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, México, Colombia, Argentina, Chile, Venezuela, Perú.
¿Cuándo es el santo de Daniel?
La onomástica de Daniel se celebra el 21 de julio, día de San Daniel, profeta, profeta del Antiguo Testamento. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de julio.
Diminutivos y variantes de Daniel
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Daniel son:
- Dani
- Danielito
Nombres emparentados con Daniel (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
En el episodio de Susana, incluido en el libro de Daniel, el joven profeta desenmascara a dos falsos testigos interrogándolos por separado, una escena que a menudo se cita como precursora del relato detectivesco.
Daniel en otros idiomas
Así se dice Daniel en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánDaniel
- GallegoDaniel
- EuskeraDanel
- InglésDaniel
- FrancésDaniel
- ItalianoDaniele
- PortuguésDaniel
- AlemánDaniel
Famosos que se llaman Daniel
- Daniel Barenboim, pianista y director de orquesta argentino-israelí
- Daniel Day-Lewis, actor británico, tres veces ganador del Óscar
- Daniel Radcliffe, actor británico, intérprete de Harry Potter
- Daniel Guzmán, actor y director de cine español
¿Daniel lleva tilde?
No. Daniel se pronuncia da-NIEL: es una palabra aguda que termina en consonante distinta de -n o -s («-l»), y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Daniel
Estos son los nombres compuestos con Daniel más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| José Daniel | 9.204 | 39,7 |
| Daniel Alejandro | 3.618 | 27,8 |
| Carlos Daniel | 3.034 | 31,1 |
| Juan Daniel | 2.893 | 35,7 |
| Daniel Jesús | 2.037 | 35,4 |
| Luis Daniel | 2.000 | 35,3 |
| Daniel José | 1.787 | 38,4 |
| Francisco Daniel | 1.726 | 40,6 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Daniel
Si ya tienes un Daniel en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Daniel en estas listas: Nombres de niño clásicos, nombres bíblicos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Daniel
¿Qué significa el nombre Daniel?
Daniel significa «dios es mi juez». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de Daniel?
El santo de Daniel se celebra el 21 de julio, festividad de San Daniel, profeta.
¿Cuántas personas se llaman Daniel en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 310.188 hombres se llaman Daniel en España, con una edad media de 31,5 años.
¿Daniel se escribe con tilde?
No. Daniel se pronuncia da-NIEL: es una palabra aguda que termina en consonante distinta de -n o -s («-l»), y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Daniel?
Los diminutivos más comunes de Daniel son Dani y Danielito.
¿Cómo se dice Daniel en otros idiomas?
Daniel en catalán es Daniel, en inglés es Daniel, en francés es Daniel y en italiano es Daniele.
Nombres relacionados con Daniel
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.