Miranda es un nombre de niña de origen latino que significa «digna de ser admirada». En España lo llevan 3.261 mujeres, con una edad media de 15,7 años (INE).
Qué significa Miranda y cuál es su origen
Procede del gerundivo latino mirandus, miranda, «que debe ser admirado», del verbo mirari, «admirar». Como nombre de pila lo creó William Shakespeare para la protagonista de La tempestad, escrita hacia 1611. En España coincide con un apellido y un topónimo muy frecuentes, como Miranda de Ebro, cuyo origen es distinto y bastante anterior.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Miranda
En La tempestad, Miranda es la hija del mago Próspero, criada en una isla lejos del mundo; Shakespeare juega con el sentido del nombre cuando Fernando la saluda como «admirada Miranda». Desde el siglo XIX tuvo uso en el mundo anglosajón y en los años setenta y ochenta se hizo corriente en Estados Unidos y el Reino Unido. En España es un nombre reciente: se popularizó entre las niñas nacidas en la primera década del siglo XXI, con el auge de los nombres literarios y sonoros.
¿Cuántas personas se llaman Miranda en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 3.261 mujeres que se llaman Miranda, con una edad media de 15,7 años. Equivale a 0,13 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 652 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años noventa. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 39 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 94 al año, frente a unos 126 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Miranda en España
En proporción a su población, Miranda abunda más en Burgos (0,33 por mil mujeres), Salamanca y La Rioja; donde menos se ve es en Gipuzkoa (0,02 por mil).
- Burgos0,33‰
- Salamanca0,26‰
- La Rioja0,25‰
- Asturias0,23‰
- Soria0,23‰
- S. C. de Tenerife0,22‰
- Alicante0,21‰
- Cantabria0,21‰
- Málaga0,17‰
- León0,16‰
En qué países se usa Miranda
Además de en España, Miranda tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, México, Argentina, EE. UU. (comunidad hispana).
¿Tiene santo Miranda?
Miranda no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Miranda en otros idiomas
Así se dice Miranda en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésMiranda
- FrancésMiranda
- ItalianoMiranda
- AlemánMiranda
Famosas que se llaman Miranda
- Miranda Richardson, actriz británica
- Miranda Kerr, modelo australiana
- Miranda Lambert, cantante de country estadounidense
- Miranda Priestly, personaje de ficción de El diablo viste de Prada
¿Miranda lleva tilde?
No. Miranda se pronuncia mi-RAN-da: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Miranda
Si ya tienes una Miranda en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
¿Sabías que…?
Una de las lunas de Urano, descubierta por Gerard Kuiper en 1948, se llama Miranda; casi todos los satélites de ese planeta llevan nombres de personajes de Shakespeare o de Alexander Pope.
Encontrarás Miranda en estas listas: Nombres de niña modernos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Miranda
¿Qué significa el nombre Miranda?
Miranda significa «digna de ser admirada». Es un nombre de origen latino.
¿Miranda tiene santo?
Miranda no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Miranda en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 3.261 mujeres se llaman Miranda en España, con una edad media de 15,7 años.
¿Miranda se escribe con tilde?
No. Miranda se pronuncia mi-RAN-da: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Miranda en otros idiomas?
Miranda en inglés es Miranda, en francés es Miranda y en italiano es Miranda.
Nombres relacionados con Miranda
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.