Karina es un nombre de niña de origen latino que significa «querida, amada». En España lo llevan 3.708 mujeres, con una edad media de 34,6 años (INE).
Qué significa Karina y cuál es su origen
Su origen es doble. Por un lado se relaciona con el latín Carina, derivado de carus, «querido», con un sufijo diminutivo, de modo que vendría a significar «querida»; carina es también la palabra latina para la quilla de un barco, y así se llama una constelación austral. Por otro lado, en Escandinavia y Alemania existe Karina como alargamiento de Karin, forma nórdica de Catalina. La grafía con k es la más extendida en el mundo hispano.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Karina
En España y Latinoamérica se puso de moda en los años setenta y ochenta, cuando los nombres breves de aire internacional ganaron terreno, y hoy lo llevan sobre todo mujeres de entre treinta y cincuenta años. En España lo asoció al gran público la cantante Karina, nombre artístico de María Isabel Llaudes, estrella de la canción ligera de finales de los sesenta y comienzos de los setenta. En el cine europeo, la danesa Anna Karina, musa de Jean-Luc Godard, también lo adoptó como apellido artístico.
¿Cuántas personas se llaman Karina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 3.708 mujeres que se llaman Karina, con una edad media de 34,6 años. Equivale a 0,15 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 601 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años sesenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años ochenta: el 26 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 20 al año, frente a unos 33 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Karina en España
En proporción a su población, Karina abunda más en Ourense (0,33 por mil mujeres), Pontevedra y S. C. de Tenerife; donde menos se ve es en Jaén (0,02 por mil).
- Ourense0,33‰
- Pontevedra0,27‰
- S. C. de Tenerife0,25‰
- Girona0,23‰
- Lugo0,22‰
- A Coruña0,22‰
- Alicante0,21‰
- Soria0,20‰
- Valencia0,20‰
- Baleares0,20‰
En qué países se usa Karina
Además de en España, Karina tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: México, Venezuela, Argentina, Perú, España.
¿Tiene santo Karina?
Karina no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Karina
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Karina son:
- Kari
Nombres emparentados con Karina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Carina
- Karin
- Karen
¿Sabías que…?
La cantante Karina representó a España en Eurovisión en 1971 con «En un mundo nuevo» y quedó en segundo lugar.
Famosas que se llaman Karina
- Karina, cantante española, nombre artístico de María Isabel Llaudes
- Anna Karina, actriz danesa nacionalizada francesa (1940-2019)
¿Karina lleva tilde?
No. Karina se pronuncia ka-RI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Karina
Estos son los nombres compuestos con Karina más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Ana Karina | 877 | 37,7 |
| Karina Elizabeth | 328 | 40,7 |
| Karina Andrea | 199 | 42,8 |
| Karina Alejandra | 188 | 42,0 |
| Karina María | 171 | 28,1 |
| Karina Alexandra | 161 | 36,0 |
| María Karina | 140 | 43,0 |
| Andrea Karina | 133 | 39,7 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Karina
Si ya tienes una Karina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Karina en estas listas: Nombres de niña modernos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Karina
¿Qué significa el nombre Karina?
Karina significa «querida, amada». Es un nombre de origen latino.
¿Karina tiene santo?
Karina no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Karina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 3.708 mujeres se llaman Karina en España, con una edad media de 34,6 años.
¿Karina se escribe con tilde?
No. Karina se pronuncia ka-RI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Karina?
Los diminutivos más comunes de Karina son Kari.
Nombres relacionados con Karina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.