Nina es un nombre de niña de origen hebreo que significa «diminutivo de Ana y otros nombres; en quechua, «fuego»». Su santo se celebra el 15 de diciembre, festividad de Santa Nina (Nino) de Georgia. En España lo llevan 4.948 mujeres, con una edad media de 34,1 años (INE).
Qué significa Nina y cuál es su origen
Varias fuentes confluyen en esta forma. En ruso es un nombre antiguo, ligado a santa Nina de Georgia, y en muchas lenguas funciona como diminutivo de Ana (del hebreo Ḥannah, «gracia») o de nombres terminados en -nina, como Antonina o Giovannina. A eso se suman coincidencias como el quechua nina, «fuego», o el castellano niña, sin relación etimológica con el nombre.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Nina
Santa Nina, llamada Nino en Georgia, fue según la tradición la mujer que llevó el cristianismo a ese país en el siglo IV, y de ahí la gran popularidad del nombre en el mundo ortodoxo. En Europa occidental se extendió en el siglo XX, en parte por influencia rusa e italiana, y en España se asentó entre las nacidas en las últimas décadas del siglo XX; su brevedad lo mantiene vigente. Lo han hecho conocido la cantante estadounidense Nina Simone y la cantante española Nina, que representó a España en Eurovisión en 1989.
¿Cuántas personas se llaman Nina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 4.948 mujeres que se llaman Nina, con una edad media de 34,1 años. Equivale a 0,20 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 466 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, hoy presente sobre todo entre adultos de mediana edad. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 18 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Y la tendencia es al alza: entre los nacidos desde 2020 se cuentan unos 144 al año, frente a unos 91 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Nina en España
En proporción a su población, Nina abunda más en Girona (0,62 por mil mujeres), Barcelona y Alicante; donde menos se ve es en Córdoba (0,03 por mil).
- Girona0,62‰
- Barcelona0,43‰
- Alicante0,39‰
- Baleares0,37‰
- Tarragona0,36‰
- Lleida0,30‰
- Málaga0,29‰
- Valencia0,23‰
- Segovia0,22‰
- Castellón0,19‰
En qué países se usa Nina
Además de en España, Nina tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, Argentina, Chile, México.
¿Cuándo es el santo de Nina?
La onomástica de Nina se celebra el 15 de diciembre, día de Santa Nina (Nino) de Georgia, evangelizadora de Georgia en el siglo IV. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de diciembre.
Diminutivos y variantes de Nina
Nombres emparentados con Nina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Ana
- Antonina
- Ninón
¿Sabías que…?
Nina Simone se llamaba en realidad Eunice Waymon: tomó «Nina» del español niña, un apodo cariñoso, y «Simone» de la actriz francesa Simone Signoret.
Famosas que se llaman Nina
- Nina Simone, cantante y pianista estadounidense (1933-2003)
- Nina Hagen, cantante alemana
- Nina, cantante española, representante en Eurovisión 1989
¿Nina lleva tilde?
No. Nina se pronuncia NI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Nina
Si ya tienes una Nina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Nina en estas listas: Nombres de niña cortos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Nina
¿Qué significa el nombre Nina?
Nina significa «diminutivo de Ana y otros nombres; en quechua, «fuego»». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de Nina?
El santo de Nina se celebra el 15 de diciembre, festividad de Santa Nina (Nino) de Georgia.
¿Cuántas personas se llaman Nina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 4.948 mujeres se llaman Nina en España, con una edad media de 34,1 años.
¿Nina se escribe con tilde?
No. Nina se pronuncia NI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres relacionados con Nina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.