Nombres unisex: nombres que sirven para niña y para niño

Un nombre unisex no tiene por qué ser una rareza. En español hay nombres que se han usado para los dos sexos desde hace siglos, como Reyes o Cruz, ligados a la tradición religiosa, y otros que han llegado en las últimas décadas desde el euskera, el inglés o el hebreo. Lo que los une es que no marcan el género: funcionan igual en una niña que en un niño.

Para esta página no nos fiamos solo de la intuición. Los datos del INE permiten comprobar qué nombres llevan a la vez hombres y mujeres en España, y algunos casos son muy claros:

• Noah: 8.520 hombres y 2.005 mujeres, con una edad media por debajo de los 11 años en ambos casos.
• Ares: 3.448 hombres y 1.848 mujeres.
• Aran, que en euskera significa «valle»: 3.934 hombres y 774 mujeres.
• Amets, «sueño» en euskera: 1.940 hombres y 360 mujeres.
• Álex: abrumadoramente masculino (53.051 hombres), pero con 572 mujeres que lo tienen como nombre oficial.

Otros nombres están muy inclinados hacia un lado y aun así cruzan la frontera. Andrea es uno de los nombres de mujer más comunes (110.011), pero lo llevan también 3.043 hombres, porque en Italia es masculino. Reyes lo tienen 5.214 mujeres y 1.293 hombres, y Trinidad y Rosario aparecen igualmente en los dos registros, herencia de nombres religiosos que se daban a ambos sexos.

En la lista encontrarás todos los nombres unisex con ficha. Combínala con los nombres vascos, una de las grandes canteras de nombres neutros, o con los nombres inspirados en la naturaleza. Y si prefieres algo claramente femenino o masculino, tienes los compendios de nombres de niña y nombres de niño.

Qué dice la ley sobre los nombres unisex

Durante décadas, la Ley del Registro Civil de 1957 prohibió los nombres que indujeran a error en cuanto al sexo, y eso obligaba a acompañar algunos nombres ambiguos de otro que despejara la duda. La Ley 20/2011, plenamente en vigor desde 2021, eliminó esa exigencia: hoy solo se rechazan los nombres contrarios a la dignidad de la persona o los que hagan confusa la identificación. Puedes repasar el resto de requisitos en normas para poner nombre en España.

Tres familias de nombres unisex

Los religiosos de toda la vida

El castellano ha usado tradicionalmente nombres como Reyes, Cruz, Trinidad o Rosario para ambos sexos. En los hombres suelen tener edades medias altas: los 857 hombres llamados Cruz tienen 61,5 años de media. Un caso aparte es María, que forma parte de compuestos masculinos tan frecuentes como José María, que llevan 188.301 hombres.

Los que vienen del euskera

El euskera no tiene género gramatical, y muchos nombres modernos nacidos de palabras comunes sirven para cualquiera: Aran («valle»), Amets («sueño»), Lur («tierra») o Amaiur, un topónimo navarro. Son nombres jóvenes: la edad media de los hombres llamados Aran es de 8,3 años.

Los internacionales y los acortados

Noah, Ariel, Yael o Kai llegan con fama de neutros desde otras lenguas; Ariel, por ejemplo, lo llevan 2.627 hombres y 337 mujeres. A ellos se suman los acortamientos: Álex puede venir de Alejandro o de Alejandra, y algo parecido pasa con Dani o con Sasha, un diminutivo ruso de Alexandr y Alexandra.

Consejos para elegir un nombre unisex

• Imagínalo en todas las edades. El nombre de un bebé es también el de un adolescente y el de un adulto en una entrevista de trabajo.
• Cuida el conjunto con los apellidos. Si el nombre es breve y neutro, un segundo nombre o unos apellidos con personalidad le dan equilibrio.
• Revisa el diminutivo. Muchos unisex ya son cortos y apenas generan apodos, algo que para muchas familias es una ventaja. Otros, como Álex, sí tienen una forma larga distinta para cada sexo, y conviene decidir cuál quedará en el registro.
• Comprueba su uso. En cada ficha verás cuántos hombres y cuántas mujeres lo llevan, y si alguno de los dos usos se está imponiendo.

Si os cuesta poneros de acuerdo, el generador de nombres permite filtrar por estilo y origen, y los nombres para gemelos dan ideas para parejas de niño y niña.

Preguntas frecuentes