Jerónimo es un nombre de niño de origen griego que significa «el de nombre sagrado». Su santo se celebra el 30 de septiembre, festividad de San Jerónimo. En España lo llevan 12.597 hombres, con una edad media de 53,2 años (INE).
Qué significa Jerónimo y cuál es su origen
Del griego Hierónymos, compuesto de hierós, «sagrado», y ónoma, «nombre». Equivale, pues, a «el de nombre sagrado». Los romanos lo adoptaron como Hieronymus y en castellano medieval alternaron las grafías Hierónimo, Gerónimo y Jerónimo hasta que se fijó la actual. El francés Jérôme y el inglés Jerome son formas abreviadas de la misma palabra griega, mientras que el alemán conservó la forma latina, Hieronymus.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen griego.
Historia del nombre Jerónimo
Su difusión se debe a san Jerónimo, el erudito del siglo IV que tradujo la Biblia al latín en la versión conocida como Vulgata, usada por la Iglesia durante más de mil años. En España su nombre quedó unido a la orden de los jerónimos, que regentó monasterios tan señalados como Guadalupe, Yuste, último retiro de Carlos V, o El Escorial. Fue un nombre corriente durante siglos; hoy lo llevan sobre todo hombres maduros y se elige poco para los recién nacidos, aunque conserva un aire sólido y tradicional.
¿Cuántas personas se llaman Jerónimo en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 12.597 hombres que se llaman Jerónimo, con una edad media de 53,2 años. Equivale a 0,52 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 223 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, repartido entre varias generaciones. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años sesenta: el 19 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 67 al año, frente a unos 112 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Jerónimo en España
En proporción a su población, Jerónimo abunda más en Zamora (1,27 por mil hombres), Cádiz y Jaén; donde menos se ve es en Lugo (0,12 por mil).
- Zamora1,27‰
- Cádiz1,13‰
- Jaén1,12‰
- Badajoz0,99‰
- Murcia0,98‰
- Salamanca0,93‰
- Sevilla0,92‰
- Alicante0,91‰
- Ciudad Real0,86‰
- Cáceres0,84‰
En qué países se usa Jerónimo
Además de en España, Jerónimo tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, México, Argentina.
¿Cuándo es el santo de Jerónimo?
La onomástica de Jerónimo se celebra el 30 de septiembre, día de San Jerónimo, doctor de la Iglesia, muerto en Belén hacia el año 420; patrón de los traductores. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de septiembre.
Diminutivos y variantes de Jerónimo
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Jerónimo son:
- Jero
Nombres emparentados con Jerónimo (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Jerónima
- Gerónimo
¿Sabías que…?
El jefe apache Goyaałé pasó a la historia como Gerónimo, un apodo de origen hispano; de él procede el grito «Geronimo» que adoptaron los paracaidistas estadounidenses a partir de 1940.
Jerónimo en otros idiomas
Así se dice Jerónimo en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánJeroni
- InglésJerome
- FrancésJérôme
- ItalianoGirolamo
- PortuguésJerónimo
- AlemánHieronymus
Famosos que se llaman Jerónimo
- Jerónimo Zurita, historiador aragonés (1512-1580), autor de los Anales de la Corona de Aragón
- Jerónimo de Aguilar, fraile y náufrago español, intérprete de Hernán Cortés
- Gerónimo, líder apache (1829-1909)
¿Jerónimo lleva tilde?
Sí. Jerónimo se pronuncia je-RÓ-ni-mo y es una palabra esdrújula que termina en vocal; como las esdrújulas llevan tilde siempre, la tilde es obligatoria.
Nombres compuestos con Jerónimo
Estos son los nombres compuestos con Jerónimo más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| José Jerónimo | 235 | 52,5 |
| Juan Jerónimo | 231 | 50,9 |
| Jerónimo José | 170 | 48,3 |
| Francisco Jerónimo | 104 | 53,6 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Jerónimo
Si ya tienes un Jerónimo en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Jerónimo en estas listas: Nombres de niño clásicos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Jerónimo
¿Qué significa el nombre Jerónimo?
Jerónimo significa «el de nombre sagrado». Es un nombre de origen griego.
¿Cuándo es el santo de Jerónimo?
El santo de Jerónimo se celebra el 30 de septiembre, festividad de San Jerónimo.
¿Cuántas personas se llaman Jerónimo en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 12.597 hombres se llaman Jerónimo en España, con una edad media de 53,2 años.
¿Jerónimo se escribe con tilde?
Sí. Jerónimo se pronuncia je-RÓ-ni-mo y es una palabra esdrújula que termina en vocal; como las esdrújulas llevan tilde siempre, la tilde es obligatoria.
¿Cuáles son los diminutivos de Jerónimo?
Los diminutivos más comunes de Jerónimo son Jero.
¿Cómo se dice Jerónimo en otros idiomas?
Jerónimo en catalán es Jeroni, en inglés es Jerome, en francés es Jérôme y en italiano es Girolamo.
Nombres relacionados con Jerónimo
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.