Nombres más usados en Colombia: compuestos, tradición y creatividad
Juan José, Salomé, Jerónimo y Luz Marina: un país con una onomástica muy reconocible.
Según lo que difunden la Registraduría y la prensa colombiana, los niños que nacen hoy se llaman a menudo Santiago, Samuel, Matías, Emiliano, Jerónimo o Thiago, y las niñas, Salomé, Isabella, Mariana, Valentina, Sara o Antonella. El país se distingue por sus compuestos con Juan y María, por nombres como Luz Marina entre las mujeres mayores y por adaptaciones del inglés como Yeison o Brayan.
Colombia tiene una de las onomásticas más reconocibles del mundo hispano. Su base es católica y tradicional, pero sobre ella se han superpuesto dos tendencias muy marcadas: los nombres compuestos, especialmente con Juan y María, y una creatividad que desde mediados del siglo XX ha adaptado a la ortografía española nombres de origen inglés. Y, a diferencia de España, donde los compuestos pierden terreno, en Colombia siguen muy presentes entre las familias jóvenes.
En los datos que difunde la Registraduría Nacional del Estado Civil sobresalen estos nombres para los nacidos recientemente:
- Niños: Santiago, Samuel, Matías, Emiliano, Jerónimo, Thiago, Martín o Jacobo.
- Niñas: Salomé, Isabella, Mariana, Valentina, Sara, Antonella, Luciana o Violeta.
Más abajo tienes los nombres con arraigo en Colombia que recoge el compendio, separados por niña, niño y unisex. Para ver cómo encajan en el conjunto de la región, consulta los nombres por país.
Nombres de niño con arraigo en Colombia
- AntonioDe la familia romana AntoniaNiño
- ManuelDios con nosotrosNiño
- JoséQue Dios añada, Dios aumentaráNiño
- FranciscoEl francés; el libreNiño
- DavidAmadoNiño
- DanielDios es mi juezNiño
- JavierCasa nuevaNiño
- JuanDios es misericordiosoNiño
- CarlosHombre libreNiño
- AlejandroEl que protege a los hombresNiño
- JesúsDios salva, Yahvé es salvaciónNiño
- Miguel¿Quién como Dios?Niño
- PabloPequeño, de poca estaturaNiño
- RafaelDios ha sanadoNiño
- SergioDe la familia romana SergiaNiño
- ÁngelMensajeroNiño
- PedroPiedra, rocaNiño
- JorgeEl que trabaja la tierra, agricultorNiño
- FernandoEl que se atreve; osadoNiño
- AlbertoNoble y brillanteNiño
- LuisFamoso en el combateNiño
- ÁlvaroProbablemente «prudente, precavido»Niño
- AdriánNatural de Hadria, junto al AdriáticoNiño
- DiegoOrigen discutido: «instruido» o forma antigua de JacoboNiño
- IvánDios es misericordiosoNiño
- ÓscarAmigo de los ciervos; también, lanza de los diosesNiño
- EnriqueSeñor de su casaNiño
- MarioVaronil, o consagrado a MarteNiño
- SantiagoDel hebreo Jacob, «el que sujeta el talón»Niño
- AndrésHombre viril, valerosoNiño
- VíctorVencedorNiño
- EduardoGuardián de la riquezaNiño
- MarcosConsagrado a MarteNiño
- RobertoBrillante por su famaNiño
- JaimeForma hispánica de Jacobo, «el que sujeta el talón»Niño
- IgnacioArdiente, por su asociación tradicional con el fuegoNiño
- AlfonsoDispuesto para el combateNiño
- RicardoPoderoso y fuerteNiño
- GabrielDios es mi fuerzaNiño
- GuillermoProtector de voluntad firmeNiño
- NicolásVictoria del puebloNiño
- SamuelSu nombre es Dios, o Dios ha escuchadoNiño
- JuliánPerteneciente a la familia JuliaNiño
- IsmaelDios escuchaNiño
- CristianSeguidor de CristoNiño
- MateoDon de DiosNiño
- HéctorEl que sostiene o defiendeNiño
- RodrigoPoderoso por su famaNiño
- SebastiánVenerable, digno de respetoNiño
- CésarCognomen romano de significado discutidoNiño
- FelipeAmigo de los caballosNiño
- DaríoEl que mantiene el bienNiño
- LorenzoNatural de Laurento, ciudad del LacioNiño
- ArturoOso, según la hipótesis más extendidaNiño
- EstebanCoronadoNiño
- CristóbalEl que lleva a CristoNiño
- OmarEl de larga vida, el que prosperaNiño
- GermánHermano; también, germanoNiño
- AlexanderEl que protege a los hombresNiño
- GerardoFuerte con la lanzaNiño
- BernardoFuerte como un osoNiño
- KevinDe noble nacimiento, bien nacidoNiño
- RogerLanza gloriosaNiño
- LeonardoFuerte como un leónNiño
- DylanHijo del mar, gran mareaNiño
- GustavoApoyo o bastón de los gautasNiño
- JairoÉl iluminaNiño
- ArmandoHombre del ejército, guerreroNiño
- ÉdgarEl que defiende sus bienes con la lanzaNiño
- SimónEl que escuchaNiño
- EmilianoDe la familia de EmilioNiño
- FabioDe la familia de los FabiosNiño
- FaustinoAfortunado, de la familia de FaustoNiño
- FabiánPerteneciente a la familia romana de los FabiosNiño
- NéstorEl que regresa a casaNiño
- Fernando JoséCompuesto de Fernando (audaz) y José (Dios añadirá)Niño
- MauricioNatural de Mauritania, moroNiño
- RufinoEl pelirrojoNiño
- CamiloEl que asiste al sacerdote en el cultoNiño
- LaureanoLaureado, coronado de laurelNiño
- OctavioEl octavoNiño
- OrlandoGloria de la tierraNiño
- EmmanuelDios con nosotrosNiño
- BryanNoble, elevado (raíz celta discutida)Niño
- GiovanniDios es misericordiosoNiño
- HernánAudaz, intrépido; forma antigua de FernandoNiño
- RichardPoderoso y fuerteNiño
- VladimirGrande en poder; popularmente, el que reina en pazNiño
- IsaíasYahvé es salvaciónNiño
- WilliamEl que tiene la voluntad como protecciónNiño
- JohnDios ha tenido misericordia; forma inglesa de JuanNiño
- VirgilioDe la familia romana VergiliaNiño
- HumbertoBrillante, ilustre; el primer elemento es discutidoNiño
- RenéRenacidoNiño
- NelsonHijo de Neil, apellido inglésNiño
- BrayanNoble, elevado (de origen celta incierto)Niño
- IndalecioDe etimología incierta; nombre del patrón de AlmeríaNiño
- GilbertoIlustre por su linaje o su promesaNiño
- SilvestreDel bosque, de la selvaNiño
- EstanislaoEl que alcanza la gloriaNiño
- EdwinAmigo de la prosperidadNiño
- RolandoGloria de la tierraNiño
- WilsonHijo de WillNiño
- AndersonHijo de AndrésNiño
- ReinaldoEl que gobierna con su consejoNiño
- EfraínFructífero, el que da frutoNiño
- AurelianoPerteneciente a la familia AureliaNiño
- LeonelLeoncito, pequeño leónNiño
- WilfredoEl que desea la pazNiño
- FreddyHipocorístico inglés de Federico o AlfredoNiño
- DilanGran marea; tradicionalmente, «hijo del mar»Niño
- YonathanYahvé ha dadoNiño
- YordanEl que desciendeNiño
- WilmerDe voluntad ilustreNiño
- DarwinAmigo queridoNiño
- YeisonAdaptación fonética de Jason, el que sanaNiño
- EverOrigen discutido; quizá del inglés ever, «siempre»Niño
- YefersonAdaptación de Jefferson, hijo de JeffreyNiño
- EstivenAdaptación de Steven; en griego, «coronado»Niño
- DeividAmado, como DavidNiño
- MaicolAdaptación de Michael, «¿quién como Dios?»Niño
- DuvánSin etimología documentada; creación moderna colombianaNiño
- YersonAdaptación de Gerson, extranjero allíNiño
- YordiAdaptación de Jordi, el que trabaja la tierraNiño
- YormanNombre moderno de formación no documentadaNiño
- FranyerNombre de creación reciente, sin etimología tradicionalNiño
- YampierAdaptación fonética probable de Jean-PierreNiño
Nombres de niña con arraigo en Colombia
- MaríaDe origen discutido; quizá «amada»Niña
- CarmenJardín, vergel (por la Virgen del Carmen)Niña
- LauraLaurel; la coronada de laurelNiña
- IsabelMi Dios es juramentoNiña
- AnaGracia, favorNiña
- MartaSeñora, dueña de la casaNiña
- SaraPrincesa, señoraNiña
- PaulaPequeñaNiña
- ManuelaDios con nosotrosNiña
- BeatrizLa que trae felicidadNiña
- SilviaLa que viene del bosqueNiña
- PatriciaDe noble linajeNiña
- MónicaDiscutido; se ha leído «única» o «consejera»Niña
- RosarioGuirnalda de rosas, por la Virgen del RosarioNiña
- JuanaDios es misericordioso; femenino de JuanNiña
- SofíaSabiduríaNiña
- SandraDefensora de los hombresNiña
- NataliaRelativa al nacimiento; nacida en NavidadNiña
- ÁngelaMensajeraNiña
- ClaudiaDe la familia romana ClaudiaNiña
- MargaritaPerlaNiña
- DanielaDios es mi juezNiña
- CarolinaFemenino de Carlos, mujer libreNiña
- MiriamDiscutido; quizá «amada», de raíz egipciaNiña
- LorenaNatural de Lorena, región francesaNiña
- AlejandraProtectora de los hombresNiña
- ValeriaLa que es fuerte y sanaNiña
- AmparoProtección, refugioNiña
- OlgaSagrada, santaNiña
- CatalinaPura, por asociación con el griego katharósNiña
- AdrianaLa de Hadria, junto al AdriáticoNiña
- VanesaNombre inventado por el escritor Jonathan SwiftNiña
- BlancaBlanca, brillanteNiña
- GloriaGloria, fama, esplendor divinoNiña
- ValentinaFuerte, sana, valerosaNiña
- LuisaFamosa en el combateNiña
- EstefaníaCoronadaNiña
- AriadnaMuy pura, santísimaNiña
- VanessaCreación literaria de Jonathan SwiftNiña
- NoemíDulzura mía, la agradableNiña
- DianaLa divina, la luminosaNiña
- JessicaPosiblemente «la que mira», del hebreo YiskahNiña
- MarianaRelativa a Mario; asociada a MaríaNiña
- LeticiaAlegría, gozoNiña
- JudithMujer de JudeaNiña
- AlexandraProtectora de los hombresNiña
- JenniferBlanca, resplandeciente; forma córnica de GinebraNiña
- ÉrikaSoberana eternaNiña
- PaolaPequeñaNiña
- JulianaDe la familia JuliaNiña
- TatianaDe la familia de Tacio, rey sabinoNiña
- ElizabethMi Dios es juramentoNiña
- AránzazuLugar de espinos; advocación marianaNiña
- PiedadDevoción y compasiónNiña
- EsmeraldaEsmeralda, la piedra preciosa verdeNiña
- IsabellaMi Dios es juramentoNiña
- JéniferBlanca, de tez claraNiña
- LinaHipocorístico de Carolina o Paulina; en árabe, palmeraNiña
- CamilaLa que asiste en los ritos sagradosNiña
- MarisolUnión de María y SolNiña
- FabiolaDiminutivo de Fabia, de la familia de los FabiosNiña
- CandelariaFiesta de las candelasNiña
- LilianaRelacionado con el lirio o la azucenaNiña
- IngridHermosa gracias al dios IngNiña
- FernandaAudaz, osada; femenino de FernandoNiña
- AngélicaAngelical, semejante a un ángelNiña
- PaulinaDe la familia de PauloNiña
- SaloméLa pacíficaNiña
- LucianaDe la familia de Lucio; luminosaNiña
- ÚrsulaOsitaNiña
- MarcelaFemenino de Marcelo, «pequeño Marco»Niña
- MelissaAbejaNiña
- JacquelineFemenino francés de Jacques, forma de JacoboNiña
- KarenForma danesa de Catalina, tradicionalmente «pura»Niña
- SocorroPor la Virgen del SocorroNiña
- MarielaDiminutivo de MaríaNiña
- DaniellaDios es mi juezNiña
- LuzLuz; por la Virgen de la LuzNiña
- NancyDiminutivo inglés de Ana, «gracia»Niña
- GinaHipocorístico de nombres como Luigina, Georgina o ReginaNiña
- DayanaForma fonética de Diana, «la divina»Niña
- FerminaFirme, constanteNiña
- EmilyForma inglesa de EmiliaNiña
- YessicaVariante de Jessica, nombre de origen shakespearianoNiña
- DaliaComo la flor de la daliaNiña
- KatherinePura, según la interpretación tradicionalNiña
- ElianaPerteneciente a la familia de ElioNiña
- MarleneContracción de María MagdalenaNiña
- AuraBrisa, soplo de aireNiña
- IsabelaMi Dios es juramentoNiña
- RenataRenacidaNiña
- MaritzaDiminutivo eslavo de MaríaNiña
- XiomaraDe origen incierto; quizá variante de GuiomarNiña
- YeseniaCreación literaria mexicana del siglo XXNiña
- YohanaDios es misericordiosoNiña
- YanethDios es misericordiosoNiña
- EstefanyCoronada, como EstefaníaNiña
- CieloCielo, firmamentoNiña
- YulisaCreación moderna, quizá a partir de JuliaNiña
- YuranyNombre colombiano de creación recienteNiña
- YeimyAdaptación fonética del inglés JamieNiña
Nombres unisex usados en Colombia
Juan José, Juan David, Juan Esteban
Pocos países usan tanto los compuestos con Juan: Juan José, Juan David, Juan Esteban, Juan Pablo, Juan Sebastián, Juan Camilo o Juan Felipe son nombres de varias generaciones, muy asociados a la región antioqueña. Entre las mujeres ocurre algo parecido con María (María José, María Camila, María Paula) y, en generaciones anteriores, con Luz: Luz Marina, Luz Mery o Luz Dary. Si te gusta la fórmula, lee cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres con sello colombiano
Salomé, Sara, Mariana, Jerónimo o Jacobo tienen en Colombia un peso que no alcanzan en el resto del mundo hispano. Son nombres bíblicos o de santos con sabor clásico, en la misma línea de los nombres bíblicos que también vuelven en España.
Yeison, Brayan, Yurany: la creatividad colombiana
Desde la segunda mitad del siglo XX, la influencia del cine, la televisión y la música estadounidenses dio lugar a nombres escritos tal como suenan en español: Yeison (Jason), Brayan (Brian), Estiven (Steven), Maicol (Michael), Deivid, que es David pronunciado a la inglesa, o Yeferson, de Jefferson. A ellos se suman creaciones de origen incierto, como Duván o Yurany. Son nombres con historia propia; los explicamos también en los nombres ingleses, y el fenómeno tiene un paralelo claro en los nombres de Venezuela.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los nombres más comunes en Colombia?
Entre la población adulta abundan José, Juan, Luis, Carlos, María, Luz y Ana, a menudo en compuestos. Para los recién nacidos, las preferencias se reparten entre Santiago, Samuel, Matías, Salomé, Isabella y Mariana.
¿Por qué hay tantos Juan José y Juan David en Colombia?
Por una tradición muy arraigada, sobre todo en Antioquia, de anteponer Juan a un segundo nombre. El compuesto funciona como una unidad, y en el trato diario se usa a menudo completo.
¿De dónde salen nombres como Yeison o Brayan?
Son adaptaciones a la ortografía española de nombres ingleses, Jason y Brian, popularizados por la cultura estadounidense desde mediados del siglo XX. Se escriben tal como se pronuncian en español.
¿Salomé es un nombre bíblico?
Sí. Salomé fue una de las mujeres que siguieron a Jesús y estuvieron presentes en la crucifixión, según el Evangelio de Marcos. Su nombre está emparentado con el hebreo shalom, «paz».