Esmeralda es un nombre de niña de origen griego que significa «esmeralda, la piedra preciosa verde». En España lo llevan 9.775 mujeres, con una edad media de 43,6 años (INE).
Qué significa Esmeralda y cuál es su origen
Es el nombre de la gema, tomado como nombre de pila. La palabra procede del latín smaragdus, y este del griego smáragdos, que a su vez parece venir de una lengua oriental: se ha relacionado con el sánscrito marakata y con términos semíticos que significan «brillar». En el latín vulgar la forma se alteró hasta *smaralda, de donde salió el castellano esmeralda, con la e inicial de apoyo típica del español.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen griego.
Historia del nombre Esmeralda
Su gran impulso literario llegó con «Nuestra Señora de París» (1831), de Victor Hugo, cuya protagonista es la joven gitana Esmeralda. En Hispanoamérica se hizo muy popular en el siglo XX, sobre todo en México y Venezuela, también por telenovelas que llevaron este título. En España lo llevan mujeres de varias generaciones, con predominio de las de mediana edad, y conserva una imagen luminosa y algo exótica.
¿Cuántas personas se llaman Esmeralda en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 9.775 mujeres que se llaman Esmeralda, con una edad media de 43,6 años. Equivale a 0,39 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 287 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años cincuenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años setenta: el 25 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 54 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Esmeralda en España
En proporción a su población, Esmeralda abunda más en Badajoz (0,96 por mil mujeres), Ávila y Teruel; donde menos se ve es en Gipuzkoa (0,13 por mil).
- Badajoz0,96‰
- Ávila0,95‰
- Teruel0,90‰
- Toledo0,88‰
- Salamanca0,80‰
- Zamora0,80‰
- Cáceres0,75‰
- Ciudad Real0,73‰
- Segovia0,70‰
- Zaragoza0,63‰
En qué países se usa Esmeralda
Además de en España, Esmeralda tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: México, Venezuela, España, Colombia.
¿Tiene santo Esmeralda?
Esmeralda no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Esmeralda
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Esmeralda son:
- Esme
¿Sabías que…?
La provincia ecuatoriana de Esmeraldas debe su nombre, según la tradición, a las esmeraldas que los conquistadores españoles vieron lucir a los pueblos de la costa en el siglo XVI.
Esmeralda en otros idiomas
Así se dice Esmeralda en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánMaragda
- InglésEmerald
- FrancésEsmeralda
- ItalianoSmeralda
- PortuguésEsmeralda
Famosas que se llaman Esmeralda
- Esmeralda Santiago, escritora puertorriqueña
- Esmeralda Moya, actriz española
- Esmeralda, personaje de ficción de «Nuestra Señora de París», de Victor Hugo
¿Esmeralda lleva tilde?
No. Esmeralda se pronuncia es-me-RAL-da: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Esmeralda
Estos son los nombres compuestos con Esmeralda más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| María Esmeralda | 1.942 | 53,6 |
| Ana Esmeralda | 411 | 56,0 |
| Rosa Esmeralda | 152 | 50,7 |
| Esmeralda María | 130 | 39,9 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Esmeralda
Si ya tienes una Esmeralda en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Esmeralda en estas listas: Nombres de la naturaleza, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Esmeralda
¿Qué significa el nombre Esmeralda?
Esmeralda significa «esmeralda, la piedra preciosa verde». Es un nombre de origen griego.
¿Esmeralda tiene santo?
Esmeralda no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Esmeralda en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 9.775 mujeres se llaman Esmeralda en España, con una edad media de 43,6 años.
¿Esmeralda se escribe con tilde?
No. Esmeralda se pronuncia es-me-RAL-da: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Esmeralda?
Los diminutivos más comunes de Esmeralda son Esme.
¿Cómo se dice Esmeralda en otros idiomas?
Esmeralda en catalán es Maragda, en inglés es Emerald, en francés es Esmeralda y en italiano es Smeralda.
Nombres relacionados con Esmeralda
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.