John es un nombre de niño de origen hebreo que significa «dios ha tenido misericordia; forma inglesa de Juan». Su santo se celebra el 27 de diciembre, festividad de San Juan Evangelista. En España lo llevan 2.874 hombres, con una edad media de 49,9 años (INE).
Qué significa John y cuál es su origen
Es la forma inglesa de Juan. Se generalizó en Inglaterra tras la conquista normanda a partir del francés antiguo Jehan o Johan, y procede del latín Iohannes, transcripción del griego Ioánnes y, en última instancia, del hebreo Yohanán, «Dios ha tenido misericordia». La h intercalada es un resto gráfico de la forma latina que no se pronuncia.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre John
Durante siglos fue el nombre masculino más común del mundo anglosajón, el de reyes como Juan sin Tierra y el de figuras del siglo XX como John Lennon o John F. Kennedy. En el ámbito hispano se adoptó sobre todo en Colombia, Ecuador, Venezuela y Perú a partir de los años sesenta, muchas veces en compuestos de sabor muy local como John Jairo o John Fredy. En España es poco frecuente y lo llevan sobre todo adultos.
¿Cuántas personas se llaman John en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 2.874 hombres que se llaman John, con una edad media de 49,9 años. Equivale a 0,12 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 639 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, repartido entre varias generaciones. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años cincuenta: el 17 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 25 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más John en España
En proporción a su población, John abunda más en Alicante (0,46 por mil hombres), Almería y Málaga; donde menos se ve es en Ciudad Real (0,02 por mil).
- Alicante0,46‰
- Almería0,36‰
- Málaga0,35‰
- Las Palmas0,21‰
- S. C. de Tenerife0,19‰
- Álava0,18‰
- Murcia0,17‰
- Baleares0,16‰
- La Rioja0,15‰
- Tarragona0,14‰
En qué países se usa John
Además de en España, John tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú, EE. UU. (comunidad hispana).
¿Cuándo es el santo de John?
La onomástica de John se celebra el 27 de diciembre, día de San Juan Evangelista, apóstol y autor del cuarto Evangelio; también puede celebrarse el 24 de junio, San Juan Bautista. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de diciembre.
Diminutivos y variantes de John
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para John son:
- Johnny
- Jack
Nombres emparentados con John (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Jack nació en la Edad Media como hipocorístico de John, a través de la forma Jankin, y con el tiempo se independizó hasta convertirse en un nombre propio.
John en otros idiomas
Así se dice John en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánJoan
- GallegoXoán
- EuskeraJon
- FrancésJean
- ItalianoGiovanni
- PortuguésJoão
- AlemánJohannes
Famosos que se llaman John
- John Lennon, músico británico, miembro de los Beatles (1940-1980)
- John F. Kennedy, presidente de Estados Unidos (1917-1963)
- John Leguizamo, actor colombo-estadounidense
¿John lleva tilde?
No. John es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
Nombres compuestos con John
Estos son los nombres compuestos con John más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| John Jairo | 1.556 | 44,8 |
| John Alexander | 959 | 37,7 |
| Michael John | 861 | 66,5 |
| David John | 808 | 66,5 |
| John Fredy | 661 | 43,2 |
| Stephen John | 412 | 64,0 |
| Christopher John | 410 | 60,8 |
| Peter John | 408 | 68,4 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de John
Si ya tienes un John en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás John en estas listas: Nombres anglosajones, nombres de niño cortos, nombres de niño clásicos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre John
¿Qué significa el nombre John?
John significa «dios ha tenido misericordia; forma inglesa de Juan». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de John?
El santo de John se celebra el 27 de diciembre, festividad de San Juan Evangelista.
¿Cuántas personas se llaman John en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 2.874 hombres se llaman John en España, con una edad media de 49,9 años.
¿John se escribe con tilde?
No. John es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
¿Cuáles son los diminutivos de John?
Los diminutivos más comunes de John son Johnny y Jack.
¿Cómo se dice John en otros idiomas?
John en catalán es Joan, en francés es Jean y en italiano es Giovanni.
Nombres relacionados con John
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.