Paulina es un nombre de niña de origen latino que significa «de la familia de Paulo». Su santo se celebra el 9 de julio, festividad de Santa Paulina del Corazón Agonizante de Jesús. En España lo llevan 6.486 mujeres, con una edad media de 58,7 años (INE).
Qué significa Paulina y cuál es su origen
Procede del latín Paulina, femenino de Paulinus, adjetivo derivado de Paulus con el sufijo -inus, que indica pertenencia. Significaba, por tanto, «de la familia de Paulo» o «relativa a Paulo», y comparte el sentido de fondo de «pequeña». Con el tiempo se percibió como un diminutivo cariñoso de Paula, y así funciona hoy en casi todas las lenguas europeas.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Paulina
En la Roma imperial ya lo llevaban mujeres de la aristocracia. En la Europa moderna lo popularizó Paulina Bonaparte, hermana de Napoleón, y en el siglo XX tuvo un renacer en el mundo hispano: en México y Chile es un nombre muy vigente, impulsado en parte por la cantante Paulina Rubio. En España, en cambio, su uso fue mayor en generaciones anteriores y hoy predominan las mujeres maduras. El santoral lo vincula a santa Paulina, la primera santa de Brasil.
¿Cuántas personas se llaman Paulina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 6.486 mujeres que se llaman Paulina, con una edad media de 58,7 años. Equivale a 0,26 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 389 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, frecuente sobre todo entre personas mayores. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años cuarenta: el 18 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 28 al año, frente a unos 38 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Paulina en España
En proporción a su población, Paulina abunda más en Zamora (0,86 por mil mujeres), Badajoz y Ávila; donde menos se ve es en Cádiz (0,11 por mil).
- Zamora0,86‰
- Badajoz0,63‰
- Ávila0,60‰
- Soria0,54‰
- Burgos0,54‰
- Segovia0,53‰
- Palencia0,51‰
- Valladolid0,45‰
- León0,43‰
- Salamanca0,43‰
En qué países se usa Paulina
Además de en España, Paulina tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: México, Chile, España, Colombia.
¿Cuándo es el santo de Paulina?
La onomástica de Paulina se celebra el 9 de julio, día de Santa Paulina del Corazón Agonizante de Jesús, religiosa nacida en Italia y emigrada a Brasil (1865-1942), canonizada en 2002. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de julio.
Diminutivos y variantes de Paulina
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Paulina son:
- Pauli
- Pau
Nombres emparentados con Paulina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Canova esculpió a Paulina Bonaparte semidesnuda como Venus vencedora; la obra, terminada hacia 1808, es una de las joyas de la Galería Borghese de Roma.
Paulina en otros idiomas
Así se dice Paulina en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánPaulina
- InglésPauline
- FrancésPauline
- ItalianoPaolina
- PortuguésPaulina
- AlemánPauline
Famosas que se llaman Paulina
- Paulina Rubio, cantante mexicana
- Paulina Vega, modelo colombiana, Miss Universo 2014
- Paulina Urrutia, actriz chilena, ministra de Cultura entre 2006 y 2010
- Paulina Bonaparte, hermana de Napoleón (1780-1825)
¿Paulina lleva tilde?
No. Paulina se pronuncia pau-LI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Paulina
Estos son los nombres compuestos con Paulina más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| María Paulina | 568 | 49,3 |
| Paulina María | 134 | 45,7 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Paulina
Si ya tienes una Paulina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Paulina en estas listas: Nombres de niña clásicos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Paulina
¿Qué significa el nombre Paulina?
Paulina significa «de la familia de Paulo». Es un nombre de origen latino.
¿Cuándo es el santo de Paulina?
El santo de Paulina se celebra el 9 de julio, festividad de Santa Paulina del Corazón Agonizante de Jesús.
¿Cuántas personas se llaman Paulina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 6.486 mujeres se llaman Paulina en España, con una edad media de 58,7 años.
¿Paulina se escribe con tilde?
No. Paulina se pronuncia pau-LI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Paulina?
Los diminutivos más comunes de Paulina son Pauli y Pau.
¿Cómo se dice Paulina en otros idiomas?
Paulina en catalán es Paulina, en inglés es Pauline, en francés es Pauline y en italiano es Paolina.
Nombres relacionados con Paulina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.