Efraín es un nombre de niño de origen hebreo que significa «fructífero, el que da fruto». En España lo llevan 1.322 hombres, con una edad media de 40,6 años (INE).
Qué significa Efraín y cuál es su origen
Procede del hebreo ʾEp̄rayim, que se relaciona con la raíz prh («dar fruto, ser fecundo»). La terminación -ayim tiene forma de dual, por lo que a veces se interpreta como «doblemente fructífero». El propio Génesis explica el nombre: José se lo puso a su segundo hijo porque «Dios me ha hecho fructificar en la tierra de mi aflicción». En castellano lleva tilde en la í para marcar el hiato.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Efraín
En la Biblia, Efraín es el hijo menor de José y de la egipcia Asenat; su abuelo Jacob lo bendijo por delante de su hermano mayor, Manasés, y de él tomó nombre una de las tribus de Israel. En el mundo hispano su gran referencia literaria es el protagonista de «María» (1867), la novela romántica del colombiano Jorge Isaacs. Es un nombre más habitual en Colombia, Venezuela, México y Centroamérica que en España, donde resulta poco frecuente.
¿Cuántas personas se llaman Efraín en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 1.322 hombres que se llaman Efraín, con una edad media de 40,6 años. Ocupa el puesto 1.121 entre los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años cincuenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años ochenta: el 27 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 7 al año, frente a unos 11 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Efraín en España
En proporción a su población, Efraín abunda más en S. C. de Tenerife (0,20 por mil hombres), Las Palmas y Burgos; donde menos se ve es en Córdoba (0,02 por mil).
- S. C. de Tenerife0,20‰
- Las Palmas0,19‰
- Burgos0,10‰
- Albacete0,10‰
- Palencia0,09‰
- Ávila0,09‰
- Valladolid0,09‰
- Cantabria0,08‰
- Salamanca0,08‰
- Zamora0,07‰
En qué países se usa Efraín
Además de en España, Efraín tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: Colombia, Venezuela, México, Centroamérica, el Caribe hispano.
¿Tiene santo Efraín?
Efraín no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Efraín
Nombres emparentados con Efraín (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Efraín y la protagonista de «María» se convirtieron en la pareja romántica por excelencia de la literatura hispanoamericana del siglo XIX, y la hacienda de El Paraíso, en el Valle del Cauca, que sirve de escenario a la novela, se conserva como museo.
Efraín en otros idiomas
Así se dice Efraín en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésEphraim
- FrancésÉphraïm
- ItalianoEfraim
- PortuguésEfraim
- AlemánEphraim
Famosos que se llaman Efraín
- Efraín Huerta, poeta mexicano (1914-1982)
- Efraín Juárez, futbolista y entrenador mexicano
- Efraín, personaje de ficción, protagonista de la novela «María» de Jorge Isaacs
¿Efraín lleva tilde?
Sí. Efraín lleva tilde por hiato: su sílaba tónica es «ín» (e-fra-ÍN) y la vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta se acentúa siempre, aunque la palabra sea aguda y termine en -n.
Nombres compuestos con Efraín
Estos son los nombres compuestos con Efraín más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| José Efraín | 142 | 44,7 |
| Carlos Efraín | 122 | 47,7 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Efraín
Si ya tienes un Efraín en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Efraín en estas listas: Nombres bíblicos, nombres de niño poco comunes.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Efraín
¿Qué significa el nombre Efraín?
Efraín significa «fructífero, el que da fruto». Es un nombre de origen hebreo.
¿Efraín tiene santo?
Efraín no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Efraín en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 1.322 hombres se llaman Efraín en España, con una edad media de 40,6 años.
¿Efraín se escribe con tilde?
Sí. Efraín lleva tilde por hiato: su sílaba tónica es «ín» (e-fra-ÍN) y la vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta se acentúa siempre, aunque la palabra sea aguda y termine en -n.
¿Cómo se dice Efraín en otros idiomas?
Efraín en inglés es Ephraim, en francés es Éphraïm y en italiano es Efraim.
Nombres relacionados con Efraín
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.