Emily es un nombre de niña de origen latino que significa «forma inglesa de Emilia». En España lo llevan 2.861 mujeres, con una edad media de 12,9 años (INE).
Qué significa Emily y cuál es su origen
Corresponde en inglés a Emilia y procede, como esta, del latín Aemilia, nombre femenino de la gens Aemilia. Llegó al inglés a través del alemán y del francés en el siglo XVIII, cuando la casa de Hannover lo introdujo en la corte británica. La terminación -y es la adaptación inglesa habitual de la -ia latina, como en Mary o Lucy, y el acento recae en la primera sílaba.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Emily
En el siglo XIX lo llevaron escritoras de primera fila, como Emily Brontë y Emily Dickinson, y a finales del XX volvió a dispararse en el mundo anglosajón, donde llegó a ser durante años el nombre femenino más común en Estados Unidos y el Reino Unido. En España y en Hispanoamérica se difundió después, sobre todo en la década de 2000, y por eso las Emily españolas son en su mayoría niñas y adolescentes.
¿Cuántas personas se llaman Emily en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 2.861 mujeres que se llaman Emily, con una edad media de 12,9 años. Equivale a 0,11 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 723 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre muy joven: la inmensa mayoría de quienes lo llevan son niñas nacidos en los últimos años. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 44 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 151 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Emily en España
En proporción a su población, Emily abunda más en S. C. de Tenerife (0,29 por mil mujeres), Baleares y Las Palmas; donde menos se ve es en Jaén (0,02 por mil).
- S. C. de Tenerife0,29‰
- Baleares0,27‰
- Las Palmas0,27‰
- Alicante0,18‰
- Tarragona0,17‰
- Málaga0,14‰
- Castellón0,13‰
- Barcelona0,13‰
- Toledo0,12‰
- Madrid0,12‰
En qué países se usa Emily
Además de en España, Emily tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, EE. UU. (comunidad hispana), Ecuador, Colombia.
¿Tiene santo Emily?
Emily no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Emily
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Emily son:
- Emi
Nombres emparentados con Emily (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Emilia
- Emilie
¿Sabías que…?
Emily Dickinson publicó en vida apenas una decena de poemas; tras su muerte, su hermana encontró cerca de 1.800 composiciones guardadas en cuadernillos cosidos a mano.
Emily en otros idiomas
Así se dice Emily en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésEmily
- FrancésÉmilie
- ItalianoEmilia
- AlemánEmilie
Famosas que se llaman Emily
- Emily Brontë, novelista británica, autora de «Cumbres borrascosas» (1818-1848)
- Emily Dickinson, poeta estadounidense (1830-1886)
- Emily Blunt, actriz británica
¿Emily lleva tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia E-mi-ly, es esdrújula y las esdrújulas llevan tilde siempre. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
Nombres compuestos con Emily
Estos son los nombres compuestos con Emily más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Emily Sofía | 226 | 9,4 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Emily
Si ya tienes una Emily en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Emily en estas listas: Nombres anglosajones, nombres de niña modernos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Emily
¿Qué significa el nombre Emily?
Emily significa «forma inglesa de Emilia». Es un nombre de origen latino.
¿Emily tiene santo?
Emily no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Emily en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 2.861 mujeres se llaman Emily en España, con una edad media de 12,9 años.
¿Emily se escribe con tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia E-mi-ly, es esdrújula y las esdrújulas llevan tilde siempre. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
¿Cuáles son los diminutivos de Emily?
Los diminutivos más comunes de Emily son Emi.
¿Cómo se dice Emily en otros idiomas?
Emily en inglés es Emily, en francés es Émilie y en italiano es Emilia.
Nombres relacionados con Emily
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.