Dilan es un nombre de niño de origen galés que significa «gran marea; tradicionalmente, «hijo del mar»». En España lo llevan 684 hombres, con una edad media de 11,1 años (INE).
Qué significa Dilan y cuál es su origen
Es la adaptación al español del galés Dylan, que suele analizarse como dy- (partícula intensiva, «gran») y llanw («marea, flujo»), es decir, «gran marea». La lectura popular «hijo del mar» procede del personaje mitológico Dylan ail Don, una figura marina de los relatos medievales galeses. Al escribirse con i latina y sin la y, la forma Dilan se ajusta a la ortografía castellana.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen galés.
Historia del nombre Dilan
La fama internacional de Dylan llegó en el siglo XX con el poeta Dylan Thomas y, sobre todo, con Bob Dylan, que tomó el nombre como seudónimo. En Hispanoamérica, especialmente en Colombia, Ecuador y Centroamérica, la grafía Dilan se extendió desde finales del siglo XX. En España es una forma minoritaria frente a Dylan y la llevan sobre todo niños y preadolescentes, muchos de familias latinoamericanas.
¿Cuántas personas se llaman Dilan en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 684 hombres que se llaman Dilan, con una edad media de 11,1 años. Ocupa el puesto 1.842 entre los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre muy joven: la inmensa mayoría de quienes lo llevan son niños nacidos en los últimos años. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 58 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 27 al año, frente a unos 39 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Dilan en España
En proporción a su población, Dilan abunda más en Zamora (0,07 por mil hombres), Lleida y Tarragona; donde menos se ve es en Bizkaia (0,01 por mil).
- Zamora0,07‰
- Lleida0,06‰
- Tarragona0,05‰
- Castellón0,05‰
- S. C. de Tenerife0,05‰
- Navarra0,05‰
- Cáceres0,04‰
- León0,04‰
- Guadalajara0,04‰
- A Coruña0,04‰
En qué países se usa Dilan
Además de en España, Dilan tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: Colombia, Ecuador, Centroamérica, España.
¿Tiene santo Dilan?
Dilan no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Dilan
Nombres emparentados con Dilan (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
En Turquía existe Dilan como nombre femenino, de origen distinto al galés; lo lleva, por ejemplo, la actriz turca Dilan Çiçek Deniz.
Dilan en otros idiomas
Así se dice Dilan en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésDylan
¿Dilan lleva tilde?
No. Dilan se pronuncia DI-lan: es una palabra llana que termina en -n, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Dilan
Estos son los nombres compuestos con Dilan más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Dilan Andrés | 133 | 17,0 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Dilan
Si ya tienes un Dilan en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Dilan en estas listas: Nombres de niño modernos, nombres de niño cortos, nombres anglosajones.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Dilan
¿Qué significa el nombre Dilan?
Dilan significa «gran marea; tradicionalmente, «hijo del mar»». Es un nombre de origen galés.
¿Dilan tiene santo?
Dilan no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Dilan en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 684 hombres se llaman Dilan en España, con una edad media de 11,1 años.
¿Dilan se escribe con tilde?
No. Dilan se pronuncia DI-lan: es una palabra llana que termina en -n, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Dilan en otros idiomas?
Dilan en inglés es Dylan.
Nombres relacionados con Dilan
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.