El nombre Ximena se interpreta como forma femenina antigua de Simeón, «la que escucha». Los nombres de origen hebreo llegaron al español a través de la Biblia y del santoral cristiano, y suelen encerrar una frase o una invocación religiosa más que un simple adjetivo. Puedes ver más nombres de esta familia en nombres de origen hebreo.
Entre las formas y diminutivos más habituales de Ximena encontramos Jimena. Son útiles para el trato cercano o para inscribir el nombre en su forma completa y reservar el hipocorístico para el día a día.
En España se mantiene como una opción reconocible. Al otro lado del Atlántico se concentra sobre todo en México. Si te interesa comparar su presencia con la de otros nombres, tienes el desglose en nombres por país y el buscador.
Sigue explorando
MaríaTambién de origen hebreoIsabellaTambién de origen hebreoDanielaTambién de origen hebreoSantiagoSe usa también en MéxicoMateoSe usa también en MéxicoSebastiánSe usa también en MéxicoXimena se usa mayoritariamente como nombre de niña en el mundo hispanohablante.
A Ximena se le atribuye el significado: forma femenina antigua de Simeón, «la que escucha», a partir de su raíz de origen hebreo.
Las variantes e hipocorísticos más usados de Ximena son Jimena.
Ficha del compendio de TodoNombres.es · Actualizada el 2026-07-12. Los datos de significado y uso son orientativos y de carácter divulgativo.