Pau es un nombre de niño de origen catalán que significa «pequeño (forma catalana de Pablo)». Su santo se celebra el 29 de junio, festividad de San Pedro y San Pablo, apóstoles. En España lo llevan 35.499 hombres, con una edad media de 20,2 años (INE).
Qué significa Pau y cuál es su origen
Es la forma catalana de Pablo, del latín Paulus, que significaba «pequeño» o «de poca estatura». La evolución fonética del catalán redujo el nombre a una sola sílaba, del mismo modo que el latín pax, pacis dio pau, «paz». Por esa coincidencia, Pau es en catalán a la vez el nombre de Pablo y la palabra que designa la paz.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen catalán.
Historia del nombre Pau
La tradición catalana lo mantuvo vivo durante siglos: Pau Claris presidió la Generalitat durante la guerra de 1640 y Pau Casals lo paseó por medio mundo con su violonchelo. Su gran salto llegó a partir de los años ochenta y noventa, cuando se convirtió en uno de los favoritos para los niños en Cataluña, Baleares y la Comunitat Valenciana, y empezó a verse en el resto de España. Hoy lo lleva una generación joven, la de Pau Gasol o Pau Cubarsí. Unas pocas niñas lo llevan como equivalente catalán de Paz.
¿Cuántas personas se llaman Pau en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 35.499 hombres que se llaman Pau, con una edad media de 20,2 años. Equivale a 1,5 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 99 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años ochenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2000: el 37 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 676 al año, frente a unos 951 anuales en la década de 2010.
También lo llevan 295 mujeres en España (edad media: 19,3 años).
Pau ha figurado entre los 50 nombres masculinos más frecuentes en 2 de las 11 generaciones que distingue el INE; su mejor puesto (n.º 41) lo alcanzó entre los nacidos en 2000-2009.
| Nacidos | Puesto | Personas |
|---|---|---|
| En 2000-2009 | 41 | 13.121 |
| Desde 2020 | 48 | 3.378 |
Dónde hay más Pau en España
En proporción a su población, Pau abunda más en Girona (7,49 por mil hombres), Lleida y Tarragona; donde menos se ve es en Huelva (0,02 por mil).
- Girona7,49‰
- Lleida6,45‰
- Tarragona6,16‰
- Barcelona5,54‰
- Baleares4,68‰
- Castellón4,08‰
- Valencia3,73‰
- Alicante1,50‰
- Huesca0,58‰
- Teruel0,32‰
En qué países se usa Pau
Pau es un nombre de uso eminentemente español.
¿Cuándo es el santo de Pau?
La onomástica de Pau se celebra el 29 de junio, día de San Pedro y San Pablo, apóstoles, las niñas llamadas Pau suelen celebrar el 24 de enero, Virgen de la Paz. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de junio.
Diminutivos y variantes de Pau
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Pau son:
- Pauet
Nombres emparentados con Pau (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Pau Casals, cuyo nombre significa también «paz» en catalán, recibió en 1971 la Medalla de la Paz de las Naciones Unidas y pronunció allí su célebre discurso «Soy catalán».
Pau en otros idiomas
Así se dice Pau en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- GallegoPaulo
- EuskeraPaulo
- InglésPaul
- FrancésPaul
- ItalianoPaolo
- PortuguésPaulo
- AlemánPaul
Famosos que se llaman Pau
- Pau Casals, violonchelista y director catalán (1876-1973)
- Pau Gasol, baloncestista español
- Pau Donés, cantante español, líder de Jarabe de Palo (1966-2020)
- Pau Cubarsí, futbolista español
¿Pau lleva tilde?
No. Pau es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
Nombres compuestos con Pau
Estos son los nombres compuestos con Pau más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Joan Pau | 286 | 34,0 |
| María Pau | 212 | 46,2 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Pau
Si ya tienes un Pau en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Pau en estas listas: Nombres catalanes, nombres de niño cortos, nombres de niño modernos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Pau
¿Qué significa el nombre Pau?
Pau significa «pequeño (forma catalana de Pablo)». Es un nombre de origen catalán.
¿Cuándo es el santo de Pau?
El santo de Pau se celebra el 29 de junio, festividad de San Pedro y San Pablo, apóstoles.
¿Cuántas personas se llaman Pau en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 35.499 hombres se llaman Pau en España, con una edad media de 20,2 años.
¿Pau se escribe con tilde?
No. Pau es un monosílabo y, según las normas de la RAE, los monosílabos no llevan tilde (salvo la tilde diacrítica, que no afecta a los nombres propios).
¿Cuáles son los diminutivos de Pau?
Los diminutivos más comunes de Pau son Pauet.
¿Cómo se dice Pau en otros idiomas?
Pau en inglés es Paul, en francés es Paul y en italiano es Paolo.
Nombres relacionados con Pau
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.