Marino es un nombre de niño de origen latino que significa «del mar, perteneciente al mar». Su santo se celebra el 3 de septiembre, festividad de San Marino. En España lo llevan 3.129 hombres, con una edad media de 61,8 años (INE).
Qué significa Marino y cuál es su origen
Continúa el latín Marinus, adjetivo derivado de mare, «mar», con el sufijo -inus, que indicaba relación o procedencia. Fue cognomen romano y se mantuvo como nombre en la época cristiana. En castellano coincide con el adjetivo «marino» y con el sustantivo que designa al hombre de mar, por lo que su significado resulta evidente para cualquier hablante, igual que ocurre con su femenino Marina.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen latino.
Historia del nombre Marino
La tradición lo vincula a san Marino, cantero de la isla dálmata de Rab que, según la leyenda, se refugió en el monte Titano y fundó allí, a comienzos del siglo IV, la comunidad que daría origen a la república de San Marino. En España fue un nombre minoritario pero estable durante el siglo XX, y hoy lo llevan sobre todo hombres mayores. Entre los recién nacidos es raro, a diferencia de su femenino, que ha seguido una trayectoria mucho más brillante.
¿Cuántas personas se llaman Marino en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 3.129 hombres que se llaman Marino, con una edad media de 61,8 años. Equivale a 0,13 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 601 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, frecuente sobre todo entre personas mayores. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años cincuenta: el 22 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 7 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Marino en España
En proporción a su población, Marino abunda más en Cuenca (0,64 por mil hombres), Segovia y Ávila; donde menos se ve es en Córdoba (0,02 por mil).
- Cuenca0,64‰
- Segovia0,60‰
- Ávila0,58‰
- Asturias0,57‰
- Palencia0,44‰
- Burgos0,43‰
- La Rioja0,39‰
- Zamora0,35‰
- León0,32‰
- Salamanca0,32‰
En qué países se usa Marino
Marino es un nombre de uso eminentemente español.
¿Cuándo es el santo de Marino?
La onomástica de Marino se celebra el 3 de septiembre, día de San Marino, diácono y cantero, fundador legendario de la república de San Marino. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de septiembre.
Diminutivos y variantes de Marino
Nombres emparentados con Marino (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
San Marino presume de ser la república más antigua del mundo que sigue existiendo: su fundación se fecha tradicionalmente en el año 301, y el 3 de septiembre es su fiesta nacional.
Marino en otros idiomas
Así se dice Marino en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- FrancésMarin
- ItalianoMarino
Famosos que se llaman Marino
- Marino Lejarreta, ciclista español
- Marino Marini, escultor italiano (1901-1980)
¿Marino lleva tilde?
No. Marino se pronuncia ma-RI-no: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Marino
Estos son los nombres compuestos con Marino más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| José Marino | 150 | 62,7 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Marino
Si ya tienes un Marino en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Marino en estas listas: Nombres de niño antiguos, nombres de la naturaleza, nombres de niño poco comunes.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Marino
¿Qué significa el nombre Marino?
Marino significa «del mar, perteneciente al mar». Es un nombre de origen latino.
¿Cuándo es el santo de Marino?
El santo de Marino se celebra el 3 de septiembre, festividad de San Marino.
¿Cuántas personas se llaman Marino en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 3.129 hombres se llaman Marino en España, con una edad media de 61,8 años.
¿Marino se escribe con tilde?
No. Marino se pronuncia ma-RI-no: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres relacionados con Marino
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.