Águeda es un nombre de niña de origen griego que significa «buena». Su santo se celebra el 5 de febrero, festividad de Santa Águeda. En España lo llevan 8.563 mujeres, con una edad media de 57,1 años (INE).
Qué significa Águeda y cuál es su origen
La palabra de partida es el griego Agathē, femenino de agathós, «bueno», a través del latín Agatha. En castellano la evolución popular sonorizó la t intervocálica en d y añadió una u para mantener el sonido de la g ante e, lo que dio Águeda. La forma culta Ágata, más próxima al original, también existe como nombre, pero es mucho menos frecuente.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen griego.
Historia del nombre Águeda
Santa Águeda, joven de Catania martirizada a mediados del siglo III, es una de las vírgenes mártires citadas en el canon romano. La tradición cuenta que le cortaron los pechos, por lo que se la representa con ellos en una bandeja y se la considera patrona de las mujeres, en especial de las enfermas de cáncer de mama. En España fue un nombre muy extendido y hoy lo llevan principalmente mujeres de mediana edad y mayores.
¿Cuántas personas se llaman Águeda en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 8.563 mujeres que se llaman Águeda, con una edad media de 57,1 años. Equivale a 0,34 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 313 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, repartido entre varias generaciones. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años sesenta: el 17 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 20 al año, frente a unos 41 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Águeda en España
En proporción a su población, Águeda abunda más en Huelva (0,83 por mil mujeres), Soria y Murcia; donde menos se ve es en Girona (0,16 por mil).
- Huelva0,83‰
- Soria0,81‰
- Murcia0,80‰
- Jaén0,78‰
- Segovia0,74‰
- Baleares0,68‰
- Albacete0,66‰
- Burgos0,64‰
- Las Palmas0,62‰
- Salamanca0,54‰
En qué países se usa Águeda
Águeda es un nombre de uso eminentemente español.
¿Cuándo es el santo de Águeda?
La onomástica de Águeda se celebra el 5 de febrero, día de Santa Águeda, virgen y mártir de Catania, siglo III. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de febrero.
Diminutivos y variantes de Águeda
Nombres emparentados con Águeda (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Ágata
¿Sabías que…?
En Zamarramala (Segovia), cada febrero las mujeres casadas asumen simbólicamente el gobierno del pueblo en la fiesta de las Águedas, con alcaldesas incluidas.
Águeda en otros idiomas
Así se dice Águeda en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánÀgata
- InglésAgatha
- FrancésAgathe
- ItalianoAgata
- PortuguésÁgueda
- AlemánAgathe
Famosas que se llaman Águeda
- Agatha Christie, novelista británica (forma inglesa del nombre)
- Agatha Ruiz de la Prada, diseñadora de moda española (forma inglesa del nombre)
¿Águeda lleva tilde?
Sí. Águeda se pronuncia Á-gue-da y es una palabra esdrújula que termina en vocal; como las esdrújulas llevan tilde siempre, la tilde es obligatoria.
Nombres compuestos con Águeda
Estos son los nombres compuestos con Águeda más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Águeda María | 634 | 46,8 |
| María Águeda | 529 | 60,5 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Águeda
Si ya tienes una Águeda en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Águeda en estas listas: Nombres de niña antiguos, nombres de niña poco comunes.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Águeda
¿Qué significa el nombre Águeda?
Águeda significa «buena». Es un nombre de origen griego.
¿Cuándo es el santo de Águeda?
El santo de Águeda se celebra el 5 de febrero, festividad de Santa Águeda.
¿Cuántas personas se llaman Águeda en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 8.563 mujeres se llaman Águeda en España, con una edad media de 57,1 años.
¿Águeda se escribe con tilde?
Sí. Águeda se pronuncia Á-gue-da y es una palabra esdrújula que termina en vocal; como las esdrújulas llevan tilde siempre, la tilde es obligatoria.
¿Cómo se dice Águeda en otros idiomas?
Águeda en catalán es Àgata, en inglés es Agatha, en francés es Agathe y en italiano es Agata.
Nombres relacionados con Águeda
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.