Mateu es un nombre de niño de origen hebreo que significa «don de Dios». Su santo se celebra el 21 de septiembre, festividad de San Mateo apóstol y evangelista. En España lo llevan 1.856 hombres, con una edad media de 26,7 años (INE).
Qué significa Mateu y cuál es su origen
Es la forma catalana de Mateo, que procede del latín Matthaeus y, a través del griego Matthaîos, del hebreo Mattityahu, «don de Yahvé». En catalán el diptongo final -eu es el resultado regular de esa terminación latina, como en Bartomeu (Bartolomé) o Andreu (Andrés). Aunque sigue el mismo camino que el castellano, la evolución catalana le dio una forma aguda y algo más breve.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Mateu
Es un nombre especialmente arraigado en Baleares, donde además es un apellido frecuente, y también tiene tradición en Cataluña y la Comunidad Valenciana. Tras décadas de uso tradicional, ha vivido un repunte entre los niños catalanohablantes, en paralelo al éxito de Mateo en castellano, y por eso hoy lo llevan sobre todo jóvenes. Fuera del dominio lingüístico catalán es raro, aunque se reconoce con facilidad como forma de Mateo.
¿Cuántas personas se llaman Mateu en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 1.856 hombres que se llaman Mateu, con una edad media de 26,7 años. Ocupa el puesto 855 entre los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años cincuenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 25 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 49 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Mateu en España
En proporción a su población, Mateu abunda más en Baleares (1,16 por mil hombres), Girona y Lleida; donde menos se ve es en Madrid (0,00 por mil).
- Baleares1,16‰
- Girona0,44‰
- Lleida0,27‰
- Barcelona0,20‰
- Tarragona0,17‰
- Castellón0,16‰
- Valencia0,09‰
- Alicante0,03‰
- A Coruña0,01‰
- Madrid0,00‰
En qué países se usa Mateu
Mateu es un nombre de uso eminentemente español.
¿Cuándo es el santo de Mateu?
La onomástica de Mateu se celebra el 21 de septiembre, día de San Mateo apóstol y evangelista, Sant Mateu en catalán. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de septiembre.
Diminutivos y variantes de Mateu
Nombres emparentados con Mateu (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Sant Mateu, en el interior de Castellón, fue en la Edad Media la capital del Maestrazgo de la orden de Montesa, y conserva un notable conjunto histórico.
Mateu en otros idiomas
Así se dice Mateu en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánMateu
- GallegoMateo
- InglésMatthew
- FrancésMatthieu
- ItalianoMatteo
- PortuguésMateus
- AlemánMatthäus
Famosos que se llaman Mateu
- Mateu Orfila, médico y químico menorquín, padre de la toxicología (1787-1853)
- Mateu Alemany, dirigente deportivo español
¿Mateu lleva tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia ma-TEU, es aguda y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
Nombres para hermanos de Mateu
Si ya tienes un Mateu en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Mateu en estas listas: Nombres catalanes, nombres bíblicos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Mateu
¿Qué significa el nombre Mateu?
Mateu significa «don de Dios». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de Mateu?
El santo de Mateu se celebra el 21 de septiembre, festividad de San Mateo apóstol y evangelista.
¿Cuántas personas se llaman Mateu en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 1.856 hombres se llaman Mateu en España, con una edad media de 26,7 años.
¿Mateu se escribe con tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia ma-TEU, es aguda y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
¿Cómo se dice Mateu en otros idiomas?
Mateu en catalán es Mateu, en inglés es Matthew, en francés es Matthieu y en italiano es Matteo.
Nombres relacionados con Mateu
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.