Malinalli es un nombre de niña de origen náhuatl que significa «hierba torcida, signo del calendario mexica».
Qué significa Malinalli y cuál es su origen
Es una palabra náhuatl, emparentada con el verbo malina, «torcer», que designa una hierba de tallos largos y resistentes con la que se trenzaban cuerdas; suele traducirse como «hierba torcida». Malinalli era además el duodécimo de los veinte signos de los días del tonalpohualli, el calendario ritual de 260 días, y entre los nahuas era habitual dar a los niños el nombre del día de su nacimiento.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen náhuatl.
Historia del nombre Malinalli
Su uso moderno como nombre de pila está ligado a la figura de la Malinche, la joven indígena que sirvió de intérprete a Hernán Cortés. Los españoles la bautizaron Marina y los nahuas la llamaron Malintzin, pero muchos autores le atribuyen Malinalli como nombre de nacimiento, algo que las fuentes del siglo XVI no permiten confirmar. La novela Malinche, de Laura Esquivel, contribuyó a difundir esa forma. Hoy es un nombre poco frecuente, elegido en México por familias que buscan raíces indígenas.
¿Cuántas personas se llaman Malinalli en España?
El INE no recoge Malinalli entre los nombres que llevan al menos 20 personas en España, así que en el país es un nombre muy poco frecuente. Su uso se concentra sobre todo en México.
En qué países se usa Malinalli
Además de en España, Malinalli tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: México.
¿Tiene santo Malinalli?
Malinalli no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Malinalli
Nombres emparentados con Malinalli (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Malintzin
- Marina
¿Malinalli lleva tilde?
No. Malinalli se pronuncia ma-li-NA-lli: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Malinalli
Si ya tienes una Malinalli en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Malinalli en estas listas: Nombres indígenas, nombres de niña poco comunes, nombres de niña originales.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Malinalli
¿Qué significa el nombre Malinalli?
Malinalli significa «hierba torcida, signo del calendario mexica». Es un nombre de origen náhuatl.
¿Malinalli tiene santo?
Malinalli no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Malinalli se escribe con tilde?
No. Malinalli se pronuncia ma-li-NA-lli: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres relacionados con Malinalli
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.