Arnau es un nombre de niño de origen germánico que significa «el que gobierna como un águila». En España lo llevan 21.804 hombres, con una edad media de 19,1 años (INE).
Qué significa Arnau y cuál es su origen
El catalán Arnau continúa el germánico Arnwald, compuesto de arn, «águila», y wald, de waltan, «gobernar, tener poder»: «el que gobierna como un águila». En latín medieval se escribió Arnaldus, de donde salen Arnaldo en castellano y Arnaud en francés. El catalán redujo la terminación a -au, igual que en otros nombres de origen germánico.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen germánico.
Historia del nombre Arnau
Fue un nombre ilustre en la Cataluña medieval, llevado por nobles, eclesiásticos y sabios como el médico Arnau de Vilanova, y protagoniza la leyenda del comte Arnau, el noble condenado a cabalgar eternamente por el Ripollès. Recuperado tras la normalización del catalán, vivió un auge enorme entre los nacidos en los años noventa y 2000, cuando llegó a estar entre los preferidos en Cataluña.
¿Cuántas personas se llaman Arnau en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 21.804 hombres que se llaman Arnau, con una edad media de 19,1 años. Equivale a 0,91 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 147 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años noventa. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2000: el 39 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 356 al año, frente a unos 610 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Arnau en España
En proporción a su población, Arnau abunda más en Girona (5,85 por mil hombres), Lleida y Barcelona; donde menos se ve es en Málaga (0,01 por mil).
- Girona5,85‰
- Lleida5,06‰
- Barcelona4,71‰
- Tarragona4,21‰
- Valencia0,81‰
- Baleares0,75‰
- Castellón0,71‰
- Alicante0,41‰
- Huesca0,20‰
- Teruel0,16‰
En qué países se usa Arnau
Arnau es un nombre de uso eminentemente español.
¿Tiene santo Arnau?
Arnau no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Arnau
Nombres emparentados con Arnau (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Arnaldo
- Arnoldo
- Arnold
¿Sabías que…?
El protagonista de «La catedral del mar», la novela de Ildefonso Falcones sobre la construcción de Santa María del Mar en Barcelona, se llama Arnau Estanyol.
Arnau en otros idiomas
Así se dice Arnau en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- CatalánArnau
- InglésArnold
- FrancésArnaud
- ItalianoArnaldo
- PortuguésArnaldo
- AlemánArnold
Famosos que se llaman Arnau
- Arnau de Vilanova, médico y teólogo medieval (c. 1240-1311)
- Arnau Estanyol, protagonista de «La catedral del mar», de Ildefonso Falcones (ficción)
¿Arnau lleva tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia ar-NAU, es aguda y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
Nombres para hermanos de Arnau
Si ya tienes un Arnau en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Arnau en estas listas: Nombres catalanes, nombres de niño modernos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Arnau
¿Qué significa el nombre Arnau?
Arnau significa «el que gobierna como un águila». Es un nombre de origen germánico.
¿Arnau tiene santo?
Arnau no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Arnau en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 21.804 hombres se llaman Arnau en España, con una edad media de 19,1 años.
¿Arnau se escribe con tilde?
Según las reglas generales debería llevarla: se pronuncia ar-NAU, es aguda y las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, en -n o en -s. Sin embargo, al tratarse de un nombre de origen extranjero, es muy habitual escribirlo en su grafía original, sin tilde, y así suele inscribirse en el Registro Civil. Si se adapta al español, la forma correcta llevaría acento gráfico.
¿Cómo se dice Arnau en otros idiomas?
Arnau en catalán es Arnau, en inglés es Arnold, en francés es Arnaud y en italiano es Arnaldo.
Nombres relacionados con Arnau
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.