Carles es un nombre de niño de origen catalán que significa «hombre libre». Su santo se celebra el 4 de noviembre, festividad de San Carlos Borromeo (Sant Carles Borromeu). En España lo llevan 15.255 hombres, con una edad media de 41,4 años (INE).
Qué significa Carles y cuál es su origen
Es la forma catalana de Carlos y procede, como este, del germánico *karlaz, «varón, hombre libre», latinizado en la Edad Media como Carolus. El catalán desarrolló la terminación -es a partir de la forma latina, igual que el francés Charles, con el que comparte evolución. Se documenta en Cataluña desde la época carolingia, cuando la Marca Hispánica dependía de los reyes francos.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen catalán.
Historia del nombre Carles
Es un nombre con larga tradición en Cataluña, Valencia y Baleares, ligado desde la Edad Media a la memoria de Carlomagno y de los reyes carolingios. Durante el franquismo debía registrarse como Carlos, pero en familia se seguía usando la forma catalana; desde la democracia se inscribe con normalidad. Quienes lo llevan son sobre todo hombres de entre treinta y sesenta años, y figura en muchos nombres de la cultura, la política y el deporte catalanes.
¿Cuántas personas se llaman Carles en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 15.255 hombres que se llaman Carles, con una edad media de 41,4 años. Equivale a 0,63 de cada mil hombres del país y lo sitúa en el puesto 192 de los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años cincuenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años setenta: el 20 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 44 al año, frente a unos 100 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Carles en España
En proporción a su población, Carles abunda más en Girona (4,77 por mil hombres), Lleida y Barcelona; donde menos se ve es en Sevilla (0,01 por mil).
- Girona4,77‰
- Lleida3,08‰
- Barcelona2,78‰
- Tarragona2,05‰
- Valencia1,76‰
- Castellón0,79‰
- Baleares0,61‰
- Alicante0,30‰
- Huesca0,12‰
- Las Palmas0,03‰
En qué países se usa Carles
Carles es un nombre de uso eminentemente español.
¿Cuándo es el santo de Carles?
La onomástica de Carles se celebra el 4 de noviembre, día de San Carlos Borromeo (Sant Carles Borromeu), arzobispo de Milán del siglo XVI. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de noviembre.
Diminutivos y variantes de Carles
Nombres emparentados con Carles (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
Carlos, príncipe de Viana, muerto en Barcelona en 1461, fue venerado popularmente en Cataluña como santo, aunque nunca llegó a ser canonizado.
Carles en otros idiomas
Así se dice Carles en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- GallegoCarlos
- EuskeraKarlos
- InglésCharles
- FrancésCharles
- ItalianoCarlo
- PortuguésCarlos
- AlemánKarl
Famosos que se llaman Carles
- Carles Puyol, futbolista español, campeón del mundo en 2010
- Carles Puigdemont, político catalán, presidente de la Generalitat (2016-2017)
- Carles Riba, poeta y traductor catalán (1893-1959)
- Carles Santos, músico y compositor valenciano (1940-2017)
¿Carles lleva tilde?
No. Carles se pronuncia CAR-les: es una palabra llana que termina en -s, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Carles
Estos son los nombres compuestos con Carles más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Joan Carles | 1.509 | 51,8 |
| Josep Carles | 133 | 51,1 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Carles
Si ya tienes un Carles en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Carles en estas listas: Nombres catalanes, nombres de niño clásicos, nombres de niño cortos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Carles
¿Qué significa el nombre Carles?
Carles significa «hombre libre». Es un nombre de origen catalán.
¿Cuándo es el santo de Carles?
El santo de Carles se celebra el 4 de noviembre, festividad de San Carlos Borromeo (Sant Carles Borromeu).
¿Cuántas personas se llaman Carles en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 15.255 hombres se llaman Carles en España, con una edad media de 41,4 años.
¿Carles se escribe con tilde?
No. Carles se pronuncia CAR-les: es una palabra llana que termina en -s, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Carles en otros idiomas?
Carles en inglés es Charles, en francés es Charles y en italiano es Carlo.
Nombres relacionados con Carles
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.