Yaretzi es un nombre de niña de creación moderna que significa «se le atribuye «siempre amada», sin base documentada». En España lo llevan 50 mujeres, con una edad media de 11,4 años (INE).
Qué significa Yaretzi y cuál es su origen
Su origen no está documentado. Se presenta a menudo como palabra náhuatl o purépecha con el sentido de «siempre amada» o «la que siempre será amada», pero no se conoce ningún término de esas lenguas que lo respalde, y su forma no se ajusta bien a la estructura de ninguna de ellas. Lo más prudente es considerarlo una creación moderna de aire indígena.
Historia del nombre Yaretzi
Se popularizó en México en las primeras décadas del siglo XXI, dentro de una moda de nombres de sonoridad indígena como Itzel, Citlali o Xiadani, y llegó a ser bastante frecuente entre las niñas mexicanas. Las comunidades mexicanas lo han llevado también a Estados Unidos. En España su presencia es mínima y muy reciente, como muestra la edad media de quienes lo llevan, propia de niñas y preadolescentes.
¿Cuántas personas se llaman Yaretzi en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 50 mujeres que se llaman Yaretzi, con una edad media de 11,4 años. Ocupa el puesto 14.029 entre los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre muy joven: la inmensa mayoría de quienes lo llevan son niñas nacidos en los últimos años. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 64 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 1 al año, frente a unos 3 anuales en la década de 2010.
En qué países se usa Yaretzi
Además de en España, Yaretzi tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: México, EE. UU. (comunidad hispana).
¿Tiene santo Yaretzi?
Yaretzi no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Yaretzi
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Yaretzi son:
- Yare
¿Yaretzi lleva tilde?
No. Yaretzi se pronuncia ya-RET-zi: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Yaretzi
Si ya tienes una Yaretzi en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Yaretzi en estas listas: Nombres de niña modernos, nombres de niña originales.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Yaretzi
¿Qué significa el nombre Yaretzi?
Yaretzi significa «se le atribuye «siempre amada», sin base documentada». Es un nombre de creación moderna.
¿Yaretzi tiene santo?
Yaretzi no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Yaretzi en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 50 mujeres se llaman Yaretzi en España, con una edad media de 11,4 años.
¿Yaretzi se escribe con tilde?
No. Yaretzi se pronuncia ya-RET-zi: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Yaretzi?
Los diminutivos más comunes de Yaretzi son Yare.
Nombres relacionados con Yaretzi
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.