Carmela es un nombre de niña de origen hebreo que significa «del monte Carmelo, jardín». Su santo se celebra el 16 de julio, festividad de Virgen del Carmen. En España lo llevan 3.326 mujeres, con una edad media de 43,9 años (INE).
Qué significa Carmela y cuál es su origen
Es una forma femenina de Carmelo y, a la vez, un diminutivo afectivo de Carmen. Ambos remiten al monte Carmelo, en el norte de Israel, cuyo nombre hebreo, Karmel, significa «jardín» o «vergel». A través de la orden carmelita y de la Virgen del Carmen el topónimo se convirtió en nombre de pila, y Carmela es la forma que se impuso en italiano.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Carmela
En España convivió siempre con Carmen como variante cariñosa y popular, mientras que en el sur de Italia fue uno de los nombres femeninos más característicos. La canción republicana «¡Ay, Carmela!», que cantaban los soldados durante la Guerra Civil, lo dejó grabado en la memoria colectiva. Hoy lo llevan mujeres de edades variadas, y ha recuperado cierto atractivo entre quienes buscan un clásico menos repetido que Carmen.
¿Cuántas personas se llaman Carmela en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 3.326 mujeres que se llaman Carmela, con una edad media de 43,9 años. Equivale a 0,13 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 643 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de larga tradición, hoy presente sobre todo entre adultos de mediana edad. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 16 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 59 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Carmela en España
En proporción a su población, Carmela abunda más en Cantabria (0,34 por mil mujeres), Soria y Burgos; donde menos se ve es en Girona (0,05 por mil).
- Cantabria0,34‰
- Soria0,34‰
- Burgos0,34‰
- Valladolid0,32‰
- A Coruña0,31‰
- Palencia0,25‰
- Lugo0,23‰
- Ávila0,23‰
- Cáceres0,22‰
- Ciudad Real0,21‰
En qué países se usa Carmela
Además de en España, Carmela tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, México.
¿Cuándo es el santo de Carmela?
La onomástica de Carmela se celebra el 16 de julio, día de Virgen del Carmen, Nuestra Señora del Monte Carmelo. Es la fecha en la que quienes se llaman así suelen recibir felicitaciones, además de en su cumpleaños.
Consulta todas las onomásticas del mes en el santoral de julio.
Diminutivos y variantes de Carmela
Los hipocorísticos o diminutivos más usados para Carmela son:
- Carmelita
Nombres emparentados con Carmela (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
La obra de teatro ¡Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra, sobre unos cómicos atrapados en la Guerra Civil, fue llevada al cine por Carlos Saura en 1990 con Carmen Maura como protagonista.
Carmela en otros idiomas
Así se dice Carmela en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- EuskeraKarmele
- InglésCarmel
- ItalianoCarmela
Famosas que se llaman Carmela
- Carmela Soprano, esposa del protagonista de la serie Los Soprano (personaje de ficción)
¿Carmela lleva tilde?
No. Carmela se pronuncia car-ME-la: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Carmela
Estos son los nombres compuestos con Carmela más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| María Carmela | 226 | 60,5 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Carmela
Si ya tienes una Carmela en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Carmela en estas listas: Nombres de niña clásicos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Carmela
¿Qué significa el nombre Carmela?
Carmela significa «del monte Carmelo, jardín». Es un nombre de origen hebreo.
¿Cuándo es el santo de Carmela?
El santo de Carmela se celebra el 16 de julio, festividad de Virgen del Carmen.
¿Cuántas personas se llaman Carmela en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 3.326 mujeres se llaman Carmela en España, con una edad media de 43,9 años.
¿Carmela se escribe con tilde?
No. Carmela se pronuncia car-ME-la: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cuáles son los diminutivos de Carmela?
Los diminutivos más comunes de Carmela son Carmelita.
¿Cómo se dice Carmela en otros idiomas?
Carmela en inglés es Carmel y en italiano es Carmela.
Nombres relacionados con Carmela
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.