Robin es un nombre unisex de origen germánico que significa «brillante por su fama (diminutivo de Robert)». En España lo llevan 724 hombres, con una edad media de 30,1 años (INE).
Qué significa Robin y cuál es su origen
Nació en la Edad Media como diminutivo francés de Robert, formado con el sufijo -in, y pasó pronto al inglés. Comparte, por tanto, la raíz germánica de Robert: hrod («fama») y berht («brillante»). Con el tiempo se independizó como nombre propio en ambas lenguas y perdió la conciencia de diminutivo, de modo que hoy funciona como un nombre autónomo.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen germánico.
Historia del nombre Robin
Su popularidad se debe a Robin Hood, el legendario arquero del bosque de Sherwood que roba a los ricos para dar a los pobres, protagonista de baladas inglesas desde el siglo XV. Durante siglos fue masculino, pero en el XX empezó a darse también a mujeres en el mundo anglosajón, como muestra la actriz Robin Wright. En España lo llevan sobre todo hombres jóvenes, y en las niñas su uso es muy reciente. El actor Robin Williams y el futbolista Robin van Persie lo hicieron muy familiar.
¿Cuántas personas se llaman Robin en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 724 hombres que se llaman Robin, con una edad media de 30,1 años. Ocupa el puesto 1.768 entre los nombres masculinos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años sesenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años noventa: el 26 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Y la tendencia es al alza: entre los nacidos desde 2020 se cuentan unos 15 al año, frente a unos 10 anuales en la década de 2010.
También lo llevan 87 mujeres en España (edad media: 13,6 años).
Dónde hay más Robin en España
En proporción a su población, Robin abunda más en S. C. de Tenerife (0,08 por mil hombres), Las Palmas y Baleares; donde menos se ve es en Asturias (0,01 por mil).
- S. C. de Tenerife0,08‰
- Las Palmas0,07‰
- Baleares0,06‰
- Girona0,06‰
- Málaga0,05‰
- Barcelona0,05‰
- Alicante0,05‰
- Tarragona0,04‰
- Ourense0,04‰
- Granada0,04‰
En qué países se usa Robin
Además de en España, Robin tiene un uso destacado en el mundo hispanohablante. Es especialmente habitual en: España, EE. UU. (comunidad hispana).
¿Tiene santo Robin?
Robin no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Robin
Nombres emparentados con Robin (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
¿Sabías que…?
El petirrojo se llama robin en inglés porque en el siglo XV empezó a llamársele robin redbreast, anteponiendo este nombre de pila a su descripción, como se hizo con otros pájaros familiares.
Robin en otros idiomas
Así se dice Robin en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésRobin
- FrancésRobin
- AlemánRobin
Personajes famosos llamados Robin
- Robin Williams, actor estadounidense (1951-2014)
- Robin Wright, actriz estadounidense
- Robin van Persie, futbolista neerlandés
- Robin Hood, héroe legendario inglés (ficción)
¿Robin lleva tilde?
No. Robin se pronuncia RO-bin: es una palabra llana que termina en -n, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Robin
Si ya tienes un Robin en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Robin en estas listas: Nombres anglosajones.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Robin
¿Qué significa el nombre Robin?
Robin significa «brillante por su fama (diminutivo de Robert)». Es un nombre de origen germánico.
¿Robin tiene santo?
Robin no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Robin en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 724 hombres se llaman Robin en España, con una edad media de 30,1 años.
¿Robin se escribe con tilde?
No. Robin se pronuncia RO-bin: es una palabra llana que termina en -n, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Robin en otros idiomas?
Robin en inglés es Robin y en francés es Robin.
Nombres relacionados con Robin
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.