Dina es un nombre de niña de origen hebreo que significa «la juzgada, la que recibe justicia». En España lo llevan 4.729 mujeres, con una edad media de 23,7 años (INE).
Qué significa Dina y cuál es su origen
Tiene su origen en el hebreo Dīnāh, derivado de la raíz dīn, relacionada con el juicio y la justicia; por eso suele traducirse como «juzgada» o «vindicada». Pasó al latín de la Vulgata como Dina y al inglés como Dinah, con la h final de la transcripción. En español funciona además como acortamiento de nombres terminados en -dina, como Claudina, Bernardina o Gerardina, sin relación con el término hebreo.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen hebreo.
Historia del nombre Dina
En el Génesis, Dina es la única hija de Jacob citada por su nombre, nacida de Lía y protagonista de un episodio dramático en la ciudad de Siquem. No fue un nombre habitual en la España católica, pero en las últimas décadas ha ganado presencia por su brevedad y por su uso en otras comunidades: es corriente en países de Europa del Este y en el mundo árabe, donde coincide con un nombre propio de esa lengua. Por eso en España lo llevan sobre todo mujeres jóvenes.
¿Cuántas personas se llaman Dina en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 4.729 mujeres que se llaman Dina, con una edad media de 23,7 años. Equivale a 0,19 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 486 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de generaciones jóvenes, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años setenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en la década de 2010: el 30 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Su ritmo se mantiene estable: unos 135 al año entre los nacidos desde 2020, en línea con la década anterior.
Dónde hay más Dina en España
En proporción a su población, Dina abunda más en Melilla (5,15 por mil mujeres), Ceuta y Almería; donde menos se ve es en Badajoz (0,03 por mil).
- Melilla5,15‰
- Ceuta4,20‰
- Almería0,47‰
- Girona0,45‰
- Tarragona0,41‰
- Barcelona0,31‰
- Málaga0,28‰
- Castellón0,27‰
- Teruel0,24‰
- Ávila0,24‰
En qué países se usa Dina
Dina es un nombre de uso eminentemente español.
¿Tiene santo Dina?
Dina no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Dina
Nombres emparentados con Dina (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Dinah
¿Sabías que…?
En «Alicia en el país de las maravillas», de Lewis Carroll, Dinah es el nombre de la gata de Alicia, a la que la niña recuerda una y otra vez durante su aventura.
Dina en otros idiomas
Así se dice Dina en las otras lenguas de España y en los principales idiomas europeos:
- InglésDinah
- FrancésDina
- ItalianoDina
- AlemánDina
Famosas que se llaman Dina
- Dina Asher-Smith, atleta británica
- Dina Merrill, actriz estadounidense (1923-2017)
- Dinah Washington, cantante estadounidense de jazz y blues (1924-1963)
¿Dina lleva tilde?
No. Dina se pronuncia DI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres compuestos con Dina
Estos son los nombres compuestos con Dina más frecuentes en España, según el INE:
| Nombre compuesto | Personas | Edad media |
|---|---|---|
| Dina María | 106 | 51,0 |
| María Dina | 104 | 62,4 |
¿Buscas inspiración para combinarlo? Consulta nuestra guía de cómo elegir un nombre compuesto.
Nombres para hermanos de Dina
Si ya tienes una Dina en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Dina en estas listas: Nombres bíblicos, nombres de niña cortos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Dina
¿Qué significa el nombre Dina?
Dina significa «la juzgada, la que recibe justicia». Es un nombre de origen hebreo.
¿Dina tiene santo?
Dina no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Dina en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 4.729 mujeres se llaman Dina en España, con una edad media de 23,7 años.
¿Dina se escribe con tilde?
No. Dina se pronuncia DI-na: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
¿Cómo se dice Dina en otros idiomas?
Dina en inglés es Dinah, en francés es Dina y en italiano es Dina.
Nombres relacionados con Dina
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.