Maitane es un nombre de niña de origen vasco que significa «amada, querida, a partir del vasco maite». En España lo llevan 4.379 mujeres, con una edad media de 30,4 años (INE).
Qué significa Maitane y cuál es su origen
Deriva del adjetivo vasco maite, «amado, querido», el mismo que aparece en la expresión maite zaitut, «te quiero». La terminación -ne es habitual en nombres femeninos vascos de creación moderna, como Edurne, Garbiñe o Itsasne, y es la que le da forma de nombre propio. Suele presentarse como equivalente vasco de Amada, aunque más que una traducción es una creación a partir del léxico del euskera.
Puedes descubrir más nombres de la misma familia en nombres de origen vasco.
Historia del nombre Maitane
Se difundió en el País Vasco y Navarra a partir de los años setenta y ochenta, en paralelo a Maite, del que se percibe como una variante más larga y exclusivamente vasca. La mayoría de las mujeres que lo llevan nacieron entre finales del siglo XX y comienzos del XXI. Fuera de Euskal Herria es poco común, pero no plantea dificultades de pronunciación, lo que ha facilitado que lo elijan también algunas familias de otras regiones.
¿Cuántas personas se llaman Maitane en España?
Según la Estadística de nombres del INE, en España hay 4.379 mujeres que se llaman Maitane, con una edad media de 30,4 años. Equivale a 0,17 de cada mil mujeres del país y lo sitúa en el puesto 520 de los nombres femeninos más frecuentes. Es un nombre de adultos de mediana edad, que empezó a extenderse entre los nacidos en los años setenta. Su etapa de mayor éxito fue la de los nacidos en los años noventa: el 31 % de quienes hoy se llaman así nacieron en esos años. Hoy se pone menos que antes: desde 2020 se registran unos 13 al año, frente a unos 42 anuales en la década de 2010.
Dónde hay más Maitane en España
En proporción a su población, Maitane abunda más en Gipuzkoa (2,90 por mil mujeres), Bizkaia y Álava; donde menos se ve es en Murcia (0,01 por mil).
- Gipuzkoa2,90‰
- Bizkaia2,73‰
- Álava2,26‰
- Navarra1,56‰
- La Rioja0,21‰
- Cantabria0,18‰
- Palencia0,12‰
- Zamora0,12‰
- Burgos0,12‰
- Lugo0,08‰
En qué países se usa Maitane
Maitane es un nombre de uso eminentemente español.
¿Tiene santo Maitane?
Maitane no tiene un santo propio en el santoral católico. Quienes lo llevan suelen celebrar su onomástica el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, que recuerda a todos los santos sin fecha propia, o bien eligen la festividad de un santo con nombre parecido.
Diminutivos y variantes de Maitane
Nombres emparentados con Maitane (variantes, formas masculinas o femeninas y derivados):
- Maite
- Amada
¿Maitane lleva tilde?
No. Maitane se pronuncia mai-TA-ne: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres para hermanos de Maitane
Si ya tienes una Maitane en casa o lo tienes en la lista, estos nombres comparten estilo y sonoridad y combinan bien como hermanos:
Encontrarás Maitane en estas listas: Nombres vascos, nombres de niña bonitos.
Preguntas frecuentes sobre el nombre Maitane
¿Qué significa el nombre Maitane?
Maitane significa «amada, querida, a partir del vasco maite». Es un nombre de origen vasco.
¿Maitane tiene santo?
Maitane no tiene santo propio en el santoral católico; puede celebrarse el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.
¿Cuántas personas se llaman Maitane en España?
Según el INE (datos a 1 de enero de 2025), 4.379 mujeres se llaman Maitane en España, con una edad media de 30,4 años.
¿Maitane se escribe con tilde?
No. Maitane se pronuncia mai-TA-ne: es una palabra llana que termina en vocal, y las palabras llanas llevan tilde cuando no terminan en vocal, en -n ni en -s. Por eso se escribe sin tilde.
Nombres relacionados con Maitane
Ficha elaborada por el Equipo editorial de TodoNombres.es a partir de fuentes onomásticas y de la Estadística de nombres del INE (datos a 1 de enero de 2025). Actualizada el 23 de octubre de 2026. Cómo elaboramos las fichas.